book type

Книга Скручений будиночок. День поминання

FU237396

Виберіть мову книги:

Українська
Немає в наявності
1  
121 грн
109 грн - 10%

Скрючений будиночок

Пам'ятаєте англійську пісеньку в перекладі Корнея Чуковського: «А за скрюченою річкою / У скрюченій хатці / Жили влітку та взимку / Скрючені мишки»? Для мешканців особняка «Три фронтони» ця пісенька дуже актуальна — котедж, що розрісся прибудовами, населений великою галасливою сім'єю, справді нагадує той самий «скрючений будиночок». У такому будинку просто повинна панувати весела гармидер. Але одного разу там стали вбиватися...

День поминання

За розкішним столом ресторану, накритим на сімох, сидять шестеро людей. Навпроти сьомого порожнього місця самотньо стоїть гілочка розмарину. Вона знаменує пам'ять про Розмарі Бартон, яка раптово померла за цим же столом рівно рік тому. Не в змозі пережити депресію, вона отруїлася ціаністим калієм. Але є, принаймні, одна людина, яка вважає інакше, тому й зібрала знову разом усіх свідків тієї смерті. Це чоловік Розмарі, який отримав анонімний лист про те, що його дружину отруїли. Однак він навіть не уявляє, чим закінчиться для нього це розслідування...



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Агата Кристи
Мова
Українська
Дата виходу
2014
Перекладач
Азалия Александровна Ставиская
Наталия Леонидовна Рахманова

Відгуки

Оцінка: 


2024-07-01

Неперевершений детектив з елементами психологічної драми!

Книга "Скручений будиночок. День поминання" вразила мене своєю глибиною та складністю сюжету. Автор майстерно поєднує елементи детективу з емоційними переживаннями персонажів, що робить читання надзвичайно захоплюючим. Історія навколо загадкової смерті Розмарі Бартон та спроби її чоловіка розкрити правду про отруєння тримає в напрузі до останньої сторінки. Атмосфера скрюченої хатки, де панує гармидер та таємниці, створює унікальний фон для розвитку подій. Я була вражена, як автор вдало передає емоції персонажів, їх переживання та страхи, що робить їх живими та реальними. Хоча переклад тексту місцями може бути не ідеальним, це не заважає насолоджуватися чудовою історією. Рекомендую цю книгу всім, хто любить детективи з психологічним підтекстом та несподіваними поворотами!

Напишіть свій відгук

Книга Скручений будиночок. День поминання

Скрючений будиночок

Пам'ятаєте англійську пісеньку в перекладі Корнея Чуковського: «А за скрюченою річкою / У скрюченій хатці / Жили влітку та взимку ...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики