book type

Книга Багатоцінна перлина

FU224923

Виберіть мову книги:

Українська
В наявності
1  
146 грн
132 грн - 10%

У цьому том Зібрання творів С.С. Аверінцева увійшла збірка «Многоцінна перлина», значно доповнена порівняно з попередніми його виданнями в Москві в 1994 та в 1987 рр. (під назвою «Від берегів Босфору до берегів Євфрату»). Збірник включає переклади найкращих зразків християнської писемності сирійців, коптів та ромеїв (візантійців) першого тисячоліття нашої ери. Представлені збори текстів у прозі та віршах вирізняються великою тематичною та жанровою різноманітністю: творіння таких прославлених Отців Церкви, як преп. Єфрем Сірін, святий. Григорій Богослов, викл. Іоанн Дамаскін, викл. Симеон Новий Богослов, преп. Ісаак Сірін (Ніневійський), викл. Феодор Студіт; висловлювання пустельників, що увійшли до знаменитих збірок «Лавсаїк», «Луг духовний» та «Вислови отців пустелі»; зразки богослужбової поезії; християнські апокрифи та гностичні твори. Більшість пропонованих перекладів уперше побачило світ у складі справжньої збірки. Переклади супроводжуються докладними коментарями, які мають історико-філологічний та богословський характер. Книга відкриває нові горизонти в осмисленні становлення християнської культури та незамінна для всіх, хто цікавиться християнством, релігією, культурою.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Сергей Аверинцев Сергеевич
Мова
Українська
Дата виходу
2004
Перекладач
Сергей Сергеевич Аверинцев

Відгуки

Оцінка: 


2022-07-03

Неперевершене видання для тих, хто цікавиться християнською культурою!

Збірка «Многоцінна перлина» є справжнім скарбом для всіх, хто прагне заглибитися в історію християнської писемності. Цей том відзначається не лише значним обсягом, але й якістю перекладів, які, хоча й виконані з використанням штучного інтелекту, все ж вражають своєю точністю та глибиною. Коментарі, що супроводжують тексти, надають важливу інформацію про контекст і значення творів, що робить читання ще більш змістовним. Збірка охоплює широкий спектр жанрів і тем, від творів Отців Церкви до апокрифів, що дозволяє читачеві отримати всебічне уявлення про розвиток християнської думки. Це видання стане незамінним помічником для дослідників, студентів та всіх, хто цікавиться релігією та культурою. Рекомендую всім, хто хоче розширити свої знання про християнство та його витоки!

Напишіть свій відгук

Книга Багатоцінна перлина

У цьому том Зібрання творів С.С. Аверінцева увійшла збірка «Многоцінна перлина», значно доповнена порівняно з попередніми його виданнями в Москві в 1994 та в...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики