Цього разу не бойова труба покликала Джима ді Гріза, прозваного Сталевим Пацюком, у похід, а ніжна сопілка, яка виконує пісню про минуле. А точніше кажучи, багатоюрідний кузен Ельмо, що звалився як сніг на голову, у супроводі купи родичів з Райського Куточка і стада свинобразів, замкнених за борги в космічному кораблі. Спокій Джима випаровується з тією ж швидкістю, з якою тануть гроші на його банківському рахунку. Але що вдієш, не кидати ж рідню в біді, тим більше що й Анжеліна, кохана дружина та товариш по зброї, вирішує приєднатися до експедиції у пошуках нового свинобразного раю. Однак неприємності починаються ще до того, як старе корито «Роза Рифуті» розганяє свій маршевий двигун… Кращий подарунок усім любителям фантастики! Джим ді Гріз на прізвисько Сталевий Пацюк повертається!