book type

Книга Холодні обійми

FU218839

Виберіть мову книги:

Українська
Російська
Дженнифер Арментроут Ли
В наявності
4  
124 грн
112 грн - 10%

Лейла намагається впоратися з хворобою від втрати Рота, який, пожертвувавши собою, поринув у безодню Пекла.Поруч із нею залишається Зейн, її дитяча і недосяжна любов, який несподівано зізнається зовсім не в братських почуттях до . Проте несподівано повертається Рот, і новини, які він приносить, набагато гірше, ніж пекло. Читайте продовження роману «Жаркий поцілунок».



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Дженнифер Арментроут Ли
Мова
Українська
Дата виходу
2015
Перекладач
Ирина Александровна Литвинова

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2024-05-02

Розчарування від перекладу

На жаль, "Холодні обійми" не виправдали моїх очікувань. Хоча сюжет виглядає обіцяючим, якість перекладу значно знижує загальне враження від книги. Деякі фрази звучать дивно, а деякі слова взагалі не перекладені, що ускладнює сприйняття тексту. Емоційна складова історії є сильною, але через недоліки перекладу я не змогла повністю зануритися в історію Лейли та її переживання. Я сподівалася на більш якісний текст, тому, на жаль, не можу рекомендувати цю книгу без застережень.

Оцінка: 


2024-02-01

Неймовірна історія про кохання та втрату

"Холодні обійми" - це книга, яка змушує задуматися про справжні цінності в житті. Лейла, яка намагається впоратися з втратою Рота, виглядає дуже реалістичною і близькою. Її переживання та емоції настільки глибокі, що я не могла стримати сліз, читаючи про її боротьбу. Зейн, як дитяча любов, додає ще більше складності до сюжету, і його зізнання стає несподіваним поворотом. Повернення Рота з новинами з Пекла стало справжнім шоком, і я не могла дочекатися, щоб дізнатися, що ж буде далі. Це дійсно захоплююча історія, яка залишить вас задуматися про справжню природу кохання.

Оцінка: 


2024-01-12

Досить неоднозначно

Хоча "Холодні обійми" має свої сильні сторони, я не можу сказати, що книга повністю мене вразила. Деякі моменти виглядають занадто штучно, а розвиток сюжету іноді здається передбачуваним. Хоча емоції Лейли передані досить добре, я відчувала, що деякі діалоги були не зовсім природними. Також переклад тексту, як зазначено в описі, дійсно містить кілька недоліків, що іноді ускладнювало сприйняття. Книга може бути цікавою для шанувальників жанру, але я б не рекомендувала її тим, хто шукає дійсно якісну прозу.

Оцінка: 


2022-06-06

Вражаюча емоційна подорож

Книга "Холодні обійми" стала для мене справжнім відкриттям. Автор майстерно передає емоції Лейли, її боротьбу з втратою Рота та складнощі, які виникають у стосунках з Зейном. Я була вражена, як глибоко і правдиво описано переживання героїні. Конфлікт між її почуттями до Рота та новими емоціями до Зейна створює напружену атмосферу, яка тримає в напрузі до останньої сторінки. Повернення Рота з новинами з Пекла додає ще більше інтриги і змушує замислитися про цінність любові та жертви. Книга залишила по собі глибокий слід, і я рекомендую її всім, хто любить емоційні та захоплюючі історії про кохання та втрату!

Напишіть свій відгук

Книга Холодні обійми

Лейла намагається впоратися з хворобою від втрати Рота, який, пожертвувавши собою, поринув у безодню Пекла.Поруч із нею залишається Зейн, її дитяча і недосяж...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики