Книга Нероздільні

Name: Книга Нероздільні
Brand: Книга&GO™
SKU: FU217702
Price: 136 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU217702

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Нил Шустерман

В наявності

151 грн

136 грн - 10%

Остання книга серії "Приречені на розплетення" розповідає про долі героїв та країни загалом.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Нил Шустерман
Мова: Українська
Дата виходу: 2015
Перекладач: linnea
sonate10

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-05-17

Вражаюче завершення серії, але з деякими недоліками

Остання книга "Приречені на розплетення" дійсно підносить читача до нових висот, розкриваючи долі героїв та їхній вплив на країну в цілому. Автор майстерно завершує сюжетні лінії, надаючи читачеві можливість зануритися в емоційний світ персонажів, їхні переживання та боротьбу. Проте, незважаючи на захоплюючий зміст, я не можу не зазначити, що якість перекладу іноді залишає бажати кращого. Хоча здебільшого текст звучить плавно, деякі фрази виглядають незграбно, а окремі слова не перекладені, що може відволікати від загального враження від читання. Тим не менш, я б рекомендував цю книгу всім шанувальникам серії, адже вона варта уваги, навіть незважаючи на технічні недоліки. Це справжня подорож, яка залишає слід у серці!