Книга Оповідь про Йосіцуне

Name: Книга Оповідь про Йосіцуне
Brand: Книга&GO™
SKU: FU176381
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU176381

Мова: Українська

Автор: Автор Неизвестен Древневосточная литература --

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

«Сказання про Йосіцуне» – пам'ятка японської літератури кінця XV – початку XVI ст. У центрі оповідання – трагічна та яскрава доля Мінамото Йосіцуне, одного з героїв війни феодальних будинків Тайра та Мінамото у 80-х роках XII століття. Живість і цікавість мови оригіналу, в, безумовно, блискучому перекладі Аркадія Стругацького, дозволяють рекомендувати цю книгу найширшому колу читачів. Супроводжується вступною статтею Аркадія Стругацького.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Автор Неизвестен Древневосточная литература --
Кількість сторінок: 389
Мова: Українська
Обкладинка: М'яка
Перекладач: Аркадий Натанович Стругацкий

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-12-02

Вражаюча подорож у світ японської історії та культури!

Книга «Сказання про Йосіцуне» – це не просто літературний твір, а справжня подорож у часі, яка переносить читача в епоху феодальних війн Японії. Доля Мінамото Йосіцуне, описана в цій книзі, вражає своєю трагічністю та героїзмом. Автор майстерно передає емоції і переживання персонажів, а також атмосферу того часу. Переклад Аркадія Стругацького додає тексту особливого шарму, роблячи його доступним для сучасного читача. Хоча іноді можна натрапити на незначні недоліки в перекладі, загальна якість тексту залишається високою. Вступна стаття Стругацького також допомагає краще зрозуміти контекст і значення твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться японською культурою та історією, адже вона не лише розширює кругозір, а й залишає глибокий слід у серці!

Напишіть свій відгук

Книга Оповідь про Йосіцуне

«Сказання про Йосіцуне» – пам'ятка японської літератури кінця XV – початку XVI ст. У центрі оповідання – трагічна та яскрава доля Мінамото Йосіцуне, одного з...