Книга Інше ім'я. Септологія I-II

Name: Книга Інше ім'я. Септологія I-II
Brand: Книга&GO™
SKU: FU166170
Price: 78 UAH
Availability: InStock
Rating: 3.8 (4 reviews)

Артикул: FU166170

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Юн Фоссе

В наявності

86 грн

78 грн - 10%

Перша книга грандіозного полотна про Бога, самотність та сяючу темряву мистецтва. Номінант на Букерівську премію 2020 року. Юн Фоссе – іменитий норвезький письменник і драматург. Крім п'єс, він пише вірші та романи, дитячі книги та есе. Кілька років тому Фоссе заявив, що відтепер займатиметься лише прозою, і його «Трилогія» одразу отримала Премію Ради північних країн. Художник Асле живе у Дюльг'ю. В основному він спілкується лише зі своїм сусідом, неодруженим рибалкою Ослейком. У Бйоргвіні живе ще один Асле. Він також художник. У першій книзі «Септології» майстер «повільної прози» Юн Фоссе ретроспективно знайомить нас з дитинством обох Асле. «Інше ім'я» - це історія про пам'ять, фіорд, небезпеки і про сусіда, який згинув у морі.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Юн Фоссе
Мова: Українська
Дата виходу: 2022
Перекладач: Нина Николаевна Федорова

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Ірина
2023-10-15

Не зовсім зрозуміло

Хоча я мав великі сподівання щодо цієї книги, на жаль, вона не виправдала їх. Стиль "повільної прози" може бути цікавим, але в даному випадку він перетворює читання на справжнє випробування. Часто я відчував, що текст затягується, а філософські роздуми автора стають занадто абстрактними. Можливо, ця книга підійде тим, хто любить глибокі роздуми, але для мене вона виявилася занадто складною і заплутаною. Я сподівався на більше емоцій та динаміки, але, на жаль, не отримав цього. Не можу рекомендувати її широкій аудиторії.

Оцінка:

Сергій
2023-04-13

Переклад не завжди на висоті

Хоча сама ідея книги та її зміст вражають, я не можу не зазначити, що переклад залишає бажати кращого. У деяких місцях текст звучить дивно, а фрази не завжди логічні. Це, на жаль, відволікає від основної теми та глибини, яку намагається донести автор. Юн Фоссе безсумнівно талановитий, але переклад не передає всю красу його слів. Я сподіваюся, що в майбутньому буде випущена нова версія з якіснішим перекладом, адже ця книга заслуговує на кращу долю.

Оцінка:

Олександр
2022-07-17

Вражаюче дослідження людської душі

Ця книга - справжній шедевр, який занурює читача в глибини людської психіки та самотності. Юн Фоссе вміло поєднує філософські роздуми про Бога та мистецтво з емоційними переживаннями своїх персонажів. Два Асле, які живуть у різних світах, але мають спільну долю, стають символами пошуку сенсу життя та боротьби з внутрішніми демонами. Стиль автора, відомий як "повільна проза", дозволяє читачеві насолоджуватися кожним словом, розмірковуючи над глибокими темами. Це не просто книга, це подорож у світ самопізнання та розуміння. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що змушує замислитися!

Оцінка:

Тетяна
2022-06-13

Неперевершене поєднання мистецтва та філософії

Книга "Інше ім'я" стала для мене справжнім відкриттям. Юн Фоссе вміє так глибоко зануритися в людську природу, що читач відчуває себе частиною історії. Дослідження теми самотності, пам'яті та мистецтва вражає своєю щирістю і глибиною. Я був вражений, як автор через призму двох Асле показує різні аспекти життя і творчості. Це не просто роман, це справжня філософська розмова, яка залишає слід у серці. Рекомендую всім, хто шукає щось більше, ніж просто розвагу.

Напишіть свій відгук

Книга Інше ім'я. Септологія I-II

Перша книга грандіозного полотна про Бога, самотність та сяючу темряву мистецтва. Номінант на Букерівську премію 2020 року. Юн Фоссе – іменитий норвезький пи...