Книга Лецзи

Name: Книга Лецзи
Brand: Книга&GO™
SKU: FU164634
Price: 72 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU164634

Виберіть мову книги:

Українська

Російська

Автор: Коллектив авторов
Ле Юйкоу

В наявності

79 грн

72 грн - 10%

Ця книга є перевиданням визначної пам'ятки китайської літератури — «Лецзи». Вперше вийшла російською у 1967 р., вона давно вже стала бібліографічною рідкістю. Унікальний переклад Л.Д. Пізнєєвої відзначений не тільки глибоким розумінням мови оригіналу, а й непересічною літературною майстерністю. На читача чекає знайомство з яскравими образами даоських притч, монологів, бесід, дійовими особами яких стали, поряд з історичними, і міфічні, легендарні, казкові персонажі. Той, хто небайдужий до китайської культури, отримає величезне задоволення від спілкування з китайською класичною думкою, унікальною мовою та глибиною тексту. Але і захоплені релігійно-філософською тематикою почерпнуть для себе чимало нового в парадоксальних, загадкових, багатозначних творах китайських мислителів. Створений в 1 тисячолітті до н.е. творчість, про знання та натхнення...

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Коллектив авторов
Ле Юйкоу
Мова: Українська
Перекладач: Любовь Дмитриевна Позднеева

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Алексей П.
2025-02-25

Лецзы — это настоящая жемчужина китайской литературы

Книга действительно впечатляет своим глубоким содержанием и уникальным стилем. Перевод Л.Д. Позднеевой заслуживает особого внимания: он не только передает смысл оригинала, но и сохраняет его поэтическую красоту. Читая Лецзы, погружаешься в мир даосских притч и философских размышлений, которые заставляют задуматься о вечных вопросах бытия. Яркие образы и метафоры делают чтение увлекательным, а парадоксальные идеи открывают новые горизонты понимания. Однако, стоит отметить, что для неподготовленного читателя некоторые моменты могут показаться сложными и запутанными. Тем не менее, для тех, кто интересуется восточной философией и культурой, эта книга станет настоящим открытием. Она не только обогащает знания, но и вдохновляет на размышления о жизни и ее смысле.

Напишіть свій відгук

Книга Лецзи

Ця книга є перевиданням визначної пам'ятки китайської літератури — «Лецзи». Вперше вийшла російською у 1967 р., вона давно вже стала бібліографічною рідкістю...