Книга Службовець (рус)

Name: Книга Службовець (рус)
Brand: Книга&GO™
SKU: FU152751
Price: 69 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU152751

Мова: Українська

Автор: Автор Неизвестен Религия --

В наявності

76 грн

69 грн - 10%

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Автор Неизвестен Религия --
Кількість сторінок: 316
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Дата виходу: 2013
Перекладач: Иеромонах Амвросий (Тимрот

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-07-12

Цікава спроба перенести класичний текст у сучасний формат

Книга "Службовець" в перекладі російською мовою, виконаному ієромонахом Амвросієм, є цікавою спробою використання технологій штучного інтелекту для перекладу літератури. Якість перекладу в цілому досить висока, і читач може насолоджуватися змістом оригіналу, проте не можна не помітити деякі недоліки, які виникають через обмеження технології. Іноді зустрічаються некоректні фрази, які можуть спотворити сенс, а також випадки, коли слова залишаються неперекладеними. Це може створити певні труднощі для читача, особливо якщо він не знайомий з оригіналом. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга все ще заслуговує на увагу, адже вона відкриває нові можливості для літературного сприйняття через призму сучасних технологій. Рекомендую всім, хто цікавиться новими підходами до перекладу та літератури в цілому!