Книга Італійська мова з Італо Кальвіно. Марковальдо, або Пори року у місті

Name: Книга Італійська мова з Італо Кальвіно. Марковальдо, або Пори року у місті
Brand: Книга&GO™
SKU: FU150398
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU150398

Мова: Українська

Автор: Илья Франк Михайлович
Итало Кальвино

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

У книзі пропонується збірка оповідань Італо Кальвіна "Марковальдо, або Пори року в місті", адаптована (без спрощення тексту оригіналу) за методом Іллі Франка. Унікальність методу полягає в тому, що запам'ятовування слів та виразів відбувається за рахунок їх повторюваності, без заучування та необхідності використовувати словник. Посібник сприяє ефективному освоєнню мови, може бути доповненням до навчальної програми. Призначений для студентів, які вивчають італійську мову самостійно, а також для всіх, хто цікавиться італійською культурою. Посібник підготували Марія Єфремова та Ілля Франк.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Илья Франк Михайлович
Итало Кальвино
Кількість сторінок: 391
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Дата виходу: 2011

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-08-16

Чудове поєднання літератури та вивчення мови!

Книга "Марковальдо, або Пори року в місті" в адаптації Іллі Франка - це не просто збірка оповідань, а справжній інструмент для вивчення італійської мови. Я був вражений, як автори змогли зберегти оригінальний стиль Італо Кальвіно, при цьому адаптувавши текст для тих, хто вивчає мову. Метод повторюваності слів і виразів дійсно працює, і я відчуваю, що моя лексика значно зросла після прочитання цієї книги. Оповідання про Марковальдо наповнені італійським колоритом і гумором, що робить процес навчання ще більш приємним. Хоча я помітив деякі незначні недоліки в перекладі, загалом якість тексту на високому рівні. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче не лише вивчати мову, а й поринути в італійську культуру через цікаві історії!

Напишіть свій відгук

Книга Італійська мова з Італо Кальвіно. Марковальдо, або Пори року у місті

У книзі пропонується збірка оповідань Італо Кальвіна "Марковальдо, або Пори року в місті", адаптована (без спрощення тексту оригіналу) за методом Іллі Франка...