Книга Профіль Цезаря

FU092780
Українська
В наявності
0  
20 грн
18 грн - 10%

«Десь у Бромптоні або в Кенсінгтоні є нескінченно довга вулиця з високими і багатими, але здебільшого порожніми будинками, схожа на алею гробниць. Навіть щаблі, що ведуть до темних парадних, здаються такими ж крутими, як сходи пірамід; мимоволі замислишся, чи варто стукати у двері, якщо її відчинить мумія. Але ще більш гнітюче враження справляє телескопічна довжина сірих фасадів та їхня незмінна послідовність. Мандрівнику, що йде вулицею, починає здаватися, що він ніколи не дійде до перехрестя або хоча б до розриву в цьому стрункому ланцюзі. Втім, є один виняток – зовсім невеликий, але втомлений мандрівник готовий вітати його чи не криком захоплення. Це щось на зразок візничого двору між високими особняками, лише дверна щілина порівняно з вулицею. З панської милості тут притулилася крихітна пивна чи таверна для конюхів та кучерів. У самій його обшарпаності та незначності є щось життєрадісне, вільне та задерикувате. Біля підніжжя цих сірих гігантів він схожий на гном'є житло з привітно освітленими вікнами…»



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Гилберт Честертон Кийт
Кількість сторінок
228
Мова
Українська
Обкладинка
М'яка
Дата виходу
2011
Перекладач
Клара Гавриловна Савельева

Відгуки

Напишіть свій відгук

Книга Профіль Цезаря

«Десь у Бромптоні або в Кенсінгтоні є нескінченно довга вулиця з високими і багатими, але здебільшого порожніми будинками, схожа на алею гробниць. Навіть щаб...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики