Книга Новий афонський патерик. Том ІІ. Сказання про подвижництво

Name: Книга Новий афонський патерик. Том ІІ. Сказання про подвижництво
Brand: Книга&GO™
SKU: FU080824
Price: 110 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU080824

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Автор Неизвестен Православие --

В наявності

122 грн

110 грн - 10%

Упорядник цієї книги – один із шанованих афонських старців, який по смиренності побажав залишитися невідомим. Більше 30 років він збирав і систематизував розповіді та вислови, що відображають аскетичне та ісихастське Передання Святої Афонської Гори. Його вісімсотсторінкова книга, що вийшла на Афоні в 2011 році, витримала кілька перевидань. Задля зручності читачів та з благословення старця російський переклад виходить у трьох томах – «Життєписи», «Сказання про подвижництво» та «Оповідання старця Паїсія та інших святогірців», які об'єднані загальною назвою «Новий Афонський патерик». Другий том патерика містить короткі афонських ченців XX століття та їх яскраві висловлювання. Цей том вельми нагадує за своїм духом класичний твір древньої чернечої літератури – «Додаткові сказання про подвижництво святих і блаженних отців» і організований за тим же принципом: історії йдуть за алфавітним порядком імен старців, а розповіді про безіменних отців зібрані в кінці книги. /p>

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Автор Неизвестен Православие --
Мова: Українська
Дата виходу: 2015
Перекладач: Перевод коллективный

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-03-26

Неперевершене джерело духовного натхнення

Другий том "Нового афонського патерика" є справжнім скарбом для тих, хто прагне зрозуміти глибини аскетичного життя та ісихастського Передання Святої Афонської Гори. Упорядник, залишаючи своє ім'я в тіні, зробив величезну роботу, зібравши розповіді та висловлювання афонських ченців XX століття, які вражають своєю мудрістю та простотою. Кожна історія в цій книзі наповнена глибоким змістом і вчить нас важливим життєвим урокам. Я особливо ціную організацію матеріалу за алфавітним порядком, що робить пошук потрібних висловлювань зручним. Хоча переклад іноді містить незначні недоліки, загальна якість тексту все ж вражає. Ця книга стане чудовим супутником для всіх, хто шукає духовного збагачення та натхнення у своєму житті. Рекомендую всім, хто цікавиться чернечою літературою та прагне доторкнутися до святості!

Напишіть свій відгук

Книга Новий афонський патерик. Том ІІ. Сказання про подвижництво

Упорядник цієї книги – один із шанованих афонських старців, який по смиренності побажав залишитися невідомим. Більше 30 років він збирав і систематизував роз...