book type

Книга Оповідання

FU077694

Виберіть мову книги:

Українська
Російська
Александр Дюма
В наявності
1  
146 грн
132 грн - 10%

У цьому томі зроблено спробу зібрати майже все (наскільки це виявилося можливим за сьогоднішнього стану дюмазнавства) художні твори малих жанрів, написані Дюма протягом його довгого творчого життя.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Александр Дюма
Мова
Українська
Дата виходу
2001
Перекладач
Александра Николаевна Василькова
Е. Ландсберг
Елена Юрьевна Леонова

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2024-08-21

Цінний збірник для шанувальників класичної літератури!

Ця книга є справжнім подарунком для тих, хто любить творчість Александра Дюма. Зібравши всі його оповідання в одному томі, автор надає читачеві можливість зануритися в світ, де переплітаються драма, романтика та пригоди. Незважаючи на те, що переклад здійснювався за допомогою штучного інтелекту, загалом текст читається досить гладко і зрозуміло. Однак варто зазначити, що в деяких місцях можуть зустрічатися не зовсім коректні фрази або навіть пропуски, що іноді відволікає від читання. Проте, це не зменшує цінності книги, адже самі історії Дюма вражають своєю глибиною та емоційністю. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче насолодитися класикою в новому форматі, і готовий прийняти деякі недоліки перекладу як частину сучасного літературного експерименту.

Напишіть свій відгук

Книга Оповідання

У цьому томі зроблено спробу зібрати майже все (наскільки це виявилося можливим за сьогоднішнього стану дюмазнавства) художні твори малих жанрів, написані Дю...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики