book type

Book Stories

FU077694

Select the language of the book:

Ukrainian
Russian
Александр Дюма
In stock
1  
146 UAH
132 UAH - 10%

In this volume, an attempt is made to collect almost all (as far as possible in the current state of Dumas studies) artistic works of minor genres written by Dumas throughout his long creative life.



The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
Name of the Author
Александр Дюма
Language
Ukrainian
Release date
2001
Translator
Александра Николаевна Василькова
Е. Ландсберг
Елена Юрьевна Леонова

Reviews

Write your review
Grade 


08/21/2024

Цінний збірник для шанувальників класичної літератури!

Ця книга є справжнім подарунком для тих, хто любить творчість Александра Дюма. Зібравши всі його оповідання в одному томі, автор надає читачеві можливість зануритися в світ, де переплітаються драма, романтика та пригоди. Незважаючи на те, що переклад здійснювався за допомогою штучного інтелекту, загалом текст читається досить гладко і зрозуміло. Однак варто зазначити, що в деяких місцях можуть зустрічатися не зовсім коректні фрази або навіть пропуски, що іноді відволікає від читання. Проте, це не зменшує цінності книги, адже самі історії Дюма вражають своєю глибиною та емоційністю. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче насолодитися класикою в новому форматі, і готовий прийняти деякі недоліки перекладу як частину сучасного літературного експерименту.

Write your review

Book Stories

In this volume, an attempt is made to collect almost all (as far as possible in the current state of Dumas studies) artistic works of minor genres written by...

Write your review

More books by this author

More books on this topic