book type

Книга Клінопис. Вірші (2000-2006).

FU056318

Виберіть мову книги:

Українська
В наявності
0  
46 грн
42 грн - 10%

Від автора:

У ніч проти 6 вересня 2006 року в Німеччині померла поетеса Ольга Бешенковська. Ми не дружили, тільки дружили, бачилися кілька разів, вірші розуміли настільки неоднаково, що навіть не сперечалися про них, а разом з тим я відчуваю, що світ без неї для мене померк. Буває таке між людьми одного літературного покоління: вони не близькі, а потрібні одне одному. Зараз мені здається, що все моє життя Ольга була поруч: і в 1960-ті в палаці піонерів (де ми, майже ровесники, не познайомилися), і в 1970-ті, в поетичних гуртках Ленінграда, і в 1980-ті, у літературному напівпідпілля, в кочегарках. За місяць до смерті, 7 серпня, вона зателефонувала мені. Привід би пустий: десь ненароком потрапили до друку її слова про мої вірші, помилково редактора надіслані не віршам, а критиці на мою статтю. «Я хочу, щоб ти знав... коли мене не буде...» Причина дзвінка була в іншому: після року роздумів Ольга наважилася сказати мені, що мої останні вірші залишають її холодною. передмови до Клинопису. Нікого з побратимів по перу я не пускав у свої колишні книги, нічиїх передмов не хотів, відхиляв пропозиції, які інші визнали б приємними, але відгук Ольги хочу втримати і зв'язати з цими віршами, з яких вона прочитала більше половини. Я в боргу перед нею. Тридцять з гаком років я повторюю її рядок: «У природі менше форм, ніж здається часом...».



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Юрий Колкер Иосифович
Мова
Українська
Дата виходу
2006

Відгуки

Напишіть свій відгук

Книга Клінопис. Вірші (2000-2006).

Від автора:

У ніч проти 6 вересня 2006 року в Німеччині померла поетеса Ольга Бешенковська. Ми не дружили, тільки дружили, бачилися кілька разів, вірш...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики