«Шартрська школа» - словосполучення, добре відоме в історії філософії та літератури, фактично синонім «Ренесансу XII століття». Це не інститут, а скоріше кілька поколінь інтелектуалів, об'єднаних спільними літературно-філософськими інтересами, літературне братство. Єдність стилю мислення, засноване багато в чому на загальних літературних інтересах та загальної поетиці, вказує на те, що найважливіші тексти Шартра слід подати разом, під прийнятим в історії культури найменуванням «Шартрська школа», навіть якщо формально кожен текст є окремою пам'яткою. Автори, обрані для справжнього видання, належать до кращих латиністів, класиків літератури свого часу і одночасно новаторів у галузі філософії. Тексти перекладено з латини за останніми критичними виданнями. Російською мовою деякі з них виходили фрагментарно, за винятком «Трактату про шість днів творіння», виправленого для цього видання. Коментар враховує сучасний стан знань про Шартрську школу, філософію та літературу XII ст. в цілому. У підготовці видання брали участь медієвісти Воскобойніков Олег Сергійович, кандидат історичних наук, доктор Вищої школи соціальних наук (Париж), професор Школи історичних наук факультету гуманітарних наук НДУ ВШЕ, старший науковий співробітник Лабораторії медієвістичних досліджень НДУ ВШЕ, ординарний професор Вищої школи; Шмараков Роман Львович, доктор філологічних наук, доцент кафедри порівняльного літературознавства та лінгвістики НДУ ВШЕ (петербурзький кампус); Соколов Павло Валерійович, кандидат філософських наук, старший науковий співробітник Інституту гуманітарних історико-теоретичних досліджень імені О.В. Полєтаєва (ІГІТІ) НДУ ВШЕ, доцент Школи філософії НДУ ВШЕ.Для широкого кола читачів.