Книга Том 6. Текуча вода. Ранчо біля мосту Ліан

Name: Книга Том 6. Текуча вода. Ранчо біля мосту Ліан
Brand: Книга&GO™
SKU: FU026330
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU026330

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Гюстав Эмар

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

До цього тому Зібрання творів відомого французького письменника Гюстава Емара увійшли романи «Поточна вода» та «Ранчо біля мосту Ліан».

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Гюстав Эмар
Мова: Українська
Дата виходу: 1992

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-05-04

Цікаве поєднання класики та сучасних технологій!

Цей том Зібрання творів Гюстава Емара, що включає романи «Поточна вода» та «Ранчо біля мосту Ліан», став для мене справжнім відкриттям. Автор зумів створити глибокі та емоційно насичені сюжети, які захоплюють з перших сторінок. Проте, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Хоча більшість тексту звучить плавно і зрозуміло, іноді зустрічаються некоректні фрази, які можуть відволікати від читання. Незважаючи на це, я вважаю, що книга варта уваги, оскільки вона дозволяє зануритися в світ французької літератури та відчути атмосферу епохи. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичну літературу, але будьте готові до деяких недоліків у перекладі.