Сталеві рейки, крихкі життя

На початку 1998 року письменник Луціус Шепард вирушив у нову подорож… Шепард приєднався до «нації волоцюг» — їздив рейками по всій західній половині Сполучених Штатів, його « сусіди», безправні, бездомні, панки, банди та веселі гонщики. У той час Freight Train Riders of America (FTRA) робили заголовки по всій країні: чи були вони організованою бандою, яка використовувала залізничну систему США для зґвалтувань і вбивств, контрабанди наркотиків і тероризувала нічого не підозрюючих пасажирів? Або члени FTRA були просто «братством», об’єднаним лише для підтримки та товариства? Під час розслідування фактів для статті, яка з’явилася в липневому номері журналу Spin за 1998 рік, Шепард разом із членами FTRA Міссулою Майком і Медкетом об’їхав інсайдерську історію. Потім автор зібрав ці факти разом із чутками й натяками й об’єднав їх. у свою художню прозу, таким чином створивши цю унікальну колекцію фактів і вигадки під назвою «Два потяги йдуть». Окрім «Історії FTRA» — невідредагованої та розширеної порівняно з оригінальним виглядом Spin — цей том також містить дві повісті, написані у відзначеному нагородами неповторному стилі Шепарда: «Over Yonder» і «Jailbait», остання повість опублікована тут уперше. time. У фільмі «Там» — лауреаті премії Меморіалу Теодора Стерджена 2003 року за найкращу науково-фантастичну історію року — страждаючий алкоголік Біллі Лонг Гоун женеться за незнайомцем, який нібито вкрав його собаку, на чорний поїзд — поїзд, подібний до інших Біллі. коли-небудь бачив або їздив: живий поїзд. Коли Біллі подорожує цим потягом, його здоров’я покращується, а мислення прояснюється. Поїзд проїжджає через дивні, арабескові пейзажі, заповнені монстрами, до Йондера — вірогідного раю, де кілька сотень бродяг живуть серед величного дерева в уявному мирі та спокої. Але кожен рай має свою ціну, і в Йондері мир і спокій породжують самовдоволення та... разючі смерті. «Over Yonder» блискуче демонструє навички Шепарда будувати світ у історії, яка слугує метафорою для душевних запитань кожної людини: Чому ми тут? Це життя після смерті? Чи є щось за межами раю? Жорстка історія про обман, хіть, помсту та вбивство, «Jailbait» переносить нас у занедбане підчерев’я залізничних станцій і поїздів: Божевільний Кіт, який найкраще працює в серпанку, викликаному віскі, повинен вибрати між самотність і товариство, коли він зустрічається з Грейс, неповнолітньою втікачкою. Грейс, у свою чергу, шукає безпеки старшого чоловіка та життя, про яке можуть мріяти лише молоді дівчата.

«Introduction: The Steel», авторське право © 2004 Люціус Шепард. «The FTRA Story,» авторське право © 2004 Люціус Шепард. Спочатку опубліковано у значно коротшій версії як «Напад вантажного потяга, божевільний в'єтнамський ветеран, психовбивця, бродяга, мафія…чи ні», Spin, липень 1998 р. «Over Yonder», авторське право © 2002 Люціус Шепард. Вперше опубліковано в SCI FICTION, 2 січня 2002 р. «Jail Bait», авторське право © 2004 Люціус Шепард. Раніше не опубліковано.

Авторське право © 2004 Люціус Шепард. Авторське право на обкладинку © 2004 Джон Пікасіо Відредаговано Марті Халперном

ДАНІ КАТАЛОГУ У ПУБЛІКАЦІЇ БІБЛІОТЕКИ КОНГРЕСУ BN 1-930846-23-1 ( alk. paper)

Усі права захищені, включаючи право на відтворення цієї книги або її частин у будь-якій формі, за винятком випадків, передбачених Законом про авторське право США. За інформацією звертайтеся до Golden Gryphon Press, 3002 Perkins Road, Urbana, IL 61802.

Надруковано в Сполучених Штатах Америки. Перше видання