У «Бенкеті мудреців» у формі діалогу описана маса речей, що стосуються вдач, суспільного та приватного життя стародавніх греків, а також давньогрецьких наук та мистецтв. І хоча всі ці відомості викладені з метою розваги і демонстрації власної ерудиції, ця збірка служить важливим джерелом знання про давньогрецьке життя, замінюючи в цьому відношенні частиною втрачені твори інших поетів і письменників. . Ніщо чудове не залишилося не згаданим у їхніх промовах.

Зміст: Афіней. Бенкет мудреців. Книги І-VIII. Переклад Н. Т. Голінкевича за редакцією М. Л. Гаспарова Книга перша (з візантійських витягів). Вступ. Похвала господарю бенкету Ларенсію. Про гостинність. Дотепність за столом. Гурман Філоксен. Кулінар Апікій. – Вік нинішній і повік минулий. Про поміркованість гомерівських героїв. Число денних трапез. Гра в м'яч. Музика за столом. Вишуканість страв. Дозвілля. Пахощі. Блазні. Стрибки. Пиття на бенкетах. Ще про героїв Гомера: спорт, рибальство, лов птахів. – Про вино. Винахід вина Яке місто чим славне. Каталог вин (серед них хіоське, фасійське, лесбоське, левкадське, фінікійське, лампсакське, ікарійське, прамнейське, коринфське, біблійне, квіткове, з італійських – альбанське та фалерське). Про винолюбство єгиптян. Книга друга (з візантійських витягів). Про вино (продовження): Ойней, Діоніс, випивка, п'яна витівка молодих сицилійців (за Тимеєм), розбавлення вин, про напої богів. – Вода. – Мед. – Про слово «натщесерце». – Про оздоблення залів. – Каталог закусок (у тому числі: дамаські смокви, вишня, шовковиця, горіхи, мигдаль, горох, вовчий боб, квасоля, оливки, редька, соснові шишки, аперитив, мальва, гарбузи, гриби, поручейник, трюфель, кропива, спаржа, молюски, цибуля, дрозди, , зяблики, чорні дрозди, шпаки, горобці, свинячі мізки, оливкова олія, вуха, оцет, хлібці, латук, шипшина). Книга третя (початок – з візантійських витягів). Про плоди. Єгипетські латаття. Смоки. Яблука. персики. – Про молюски. Перли. - Требуха. - Суперечка Кінулька з Ульпіаном. - Про свинячу матку. - Відступ про класичні бенкети. – Знову про морські тварини: краби, креветки. – Про хліб (52 сорти виробів). - Про солонини. – Варваризми. - Питна вода. Крупа. Мука.Книга четверта. Про бенкети. Бенкет македонця Карана (по Гіпполоху). – Про розкіш варварського побуту. – Про атичні симпосіях (зі вставкою пародії Матрона). Зіставлення спартанських бенкетів із критськими, грецьких із перськими. Розкіш перського двору. – Час проведення Антонія та Клеопатри. - Описи трапез різних народів. - Слайдок Кінулька. - Бенкет Кебета. Сочевичне юшка. Магн звітує кініків. – Про марнотратство. - Кухарське начиння. – Про сорти печива. - Кухарське мистецтво діласців. - Про музику: різні інструменти, гра на флейтах. Книга п'ята. Про бенкети та свята (продовження). Вступ. - Про гомерівські бенкети. Порівняння їх із класичними. – Божевільності Антіоха Епіфана (за Полібієм). - Святкування Діонісій в Олександрії (за Калліксеном). - Кораблі Птолемея Філопатора (за Калліксеном). Корабель Гієрона (по Мосхіону). - Піри різних царів. – Філософи в бою та на троні: тиранія Афініона в Афінах (за Посидонією), Масурій викриває Сократа та його учнів. - Про горгони. Книга шоста. Вступ. – Про рибу. Торгівля рибою в Афінах (за цитатами коміків). – Про срібне начиння. – Про золото та срібло. – Про парасити (про стародавнє значення слова «парасит», знамениті парасити і т.д.) – підлабузники. – Про рабів (історія, повстанець Дримак, утопія коміків, чисельність рабів у класичну епоху, раби в Римі). Книга сьома. Вступ. Про час їди. – Про насолоду. - Про рибу (продовження). Алфавітний каталог риб. У тому числі: губан, морський окунь, священні риби, сардини, анарріх, шипуватий скат, морський чорт, камбала, вугор. - Відступ про кухарське мистецтво; Менекрат-Зевс. – Продовження каталогу: плямиста акула, горбиль, річковий вугор, еллоп, барабулька, риба-веретено, тунець, золота макрель, губан, кіфар, тритон, кефаль, морський окунь, скат, мурена, анчоус, чорнохвостка, мормір, електричний скат, меч-риба, орф, тунець, восьминоги, краби, окунь і т.д. . Книга восьма. Про рибу (продовження). Розповіді про дивовижні риби. – Письменники-кулінари та гурмани. - Веселі історії про кіфариста Стратоніка. - Критика природничих творів Аристотеля. – Риба очима лікаря. – Про назви бенкетів.