Джордж Орвелл. У двох томах. Том II.Есе, статті, рецензії.

Зміст: ЧОМУ Я ПИШУ. Переклад В. Місюченка (стор. 7-14) СТРАМА ЧЕРЕЗ ПОВЕШЕННЯ. Переклад М. Теракопян (стор. 15-19) ЯК СТРІЛЯВ У СЛОНА. Переклад М. Теракопян (стор. 20-27) СПОГАДИ КНИГОТОРГІВЦЯ. Переклад В. Чаликової (стор. 28-32) ПАМ'ЯТІ КАТАЛОНІЇ (глави з книги). Переклад В. Вороніна (стор. 33-84) Чарльз Діккенс. Переклад В. Місюченка (стор. 85-134) ДУМКИ В ШЛЯХУ. Переклад А. Звєрєва (стор. 135-138) МИСТЕЦТВО ДОНАЛЬДА МАКГІЛА. Переклад В. Місюченка (стор. 139-149) ЛІТЕРАТУРА І ТОТАЛІТАРИЗМ. Переклад А. Звєрєва (стор. 150-153) Згадуючи війну в Іспанії. Переклад А. Звєрєва (стор. 154-173) АРТУР КЕСТЛЕР. Переклад А. Звєрєва (стор. 174-185) ПРИВІЛЕГА ДУХОВНИХ Пастирів. Нотатки про Сальвадор Далі. Переклад В. Місюченка (стор. 186-196) Англійці. Переклад Ю. Зараховича (стор. 197-235) ЗАМІТКИ ПРО НАЦІОНАЛІЗМ. Переклад В. Місюченко, В. Недошивіна (стор. 236-256) ПОЛІТИКА ПРОТИ ЛІТЕРАТУРИ. Аналіз «Подорож Гулівера». Переклад В. Місюченка (стор. 257-277)ЯК ВМИРАЮТЬ БІДНЯКИ. Переклад В. Місюченка (стор. 278-288) ПИСЬМЕННИКИ І ЛЕВІАФАН. Переклад А. Звєрєва (стор. 297-315) В'ячеслав Недошивін. Свині і ... ЗІРКИ. Проза відчаю та надії Дж. Оруелла (стор. 297—315)

[Перм, видавництво «КАПІК», 1992 рік.]