Складання, загальна та наукова редакція А. Г. Дунаєва.
У збірці представлені переклади аскетико-містичних та богословських творів візантійських авторів V–XV ст. Одні тексти були включені у XVIII столітті в грецьке Добротолюбство, інші тематично примикають до знаменитих зборів, хоча вперше були опубліковані лише в XIX-XX століттях. У переклади, що видавалися раніше, внесені деякі поправки і уточнення. Марка Ефеського публікуються у російському перекладі вперше. Видання, з необхідними покажчиками, розраховане на читачів, які цікавляться візантійською літературою, особливо православною аскетикою та богослов'ям.
Книга "Візантійські ісихастські тексти" під редакцією А. Г. Дунаєва є справжнім подарунком для всіх, хто цікавиться православною аскетикою та богослов'ям. Збірка містить переклади аскетико-містичних творів візантійських авторів, які охоплюють широкий період з V до XV століття. Це видання не лише збагачує знання про візантійську літературу, але й відкриває нові горизонти для розуміння християнської духовності. Я особливо вражений якістю перекладів, адже вони не лише точні, а й зберігають глибину оригіналу. Включення творів Марка Ефеського, які публікуються вперше в російському перекладі, робить цю книгу ще більш цінною. Завдяки детальним покажчикам читачі можуть легко орієнтуватися в матеріалі. Рекомендую цю книгу всім, хто прагне глибшого розуміння візантійської традиції та її впливу на сучасне православ'я!
Читати уривок
2026-01-19
Византийские исихастские тексты
Книга "Византийские исихастские тексты" под редакцией А. Г. Дунаева — это настоящая находка для тех, кто интересуется православной аскетикой и византийской литературой. Сборник включает в себя переводы аскетико-мистических и богословских сочинений, что делает его уникальным источником для изучения этой темы. Особенно радует, что некоторые тексты публикуются впервые, что позволяет глубже понять духовное наследие Византии. Однако, несмотря на высокое качество переводов и редакции, книга может показаться сложной для восприятия непосвящённым читателям, так как требует определённой подготовки и знаний в области богословия. В целом, издание будет полезно как для исследователей, так и для тех, кто стремится к духовному развитию. Рекомендую всем, кто хочет углубить свои знания о византийской традиции.