Ця книга, видана в академічній серії «Літературні пам'ятки» під назвою: «Історія про справи великого князя московського» князя Андрія Курбського, належить до найпрекрасніших пам'яток давньоруської літератури другої половини XVI ст. Її автор – представник ярославської гілки княжого роду Рюриковичів Андрій Михайлович Курбський (1528–1583), воєвода та боярин першого російського царя Івана IV Васильовича Грозного (1530–1584). Перебуваючи на річній воєводській службі в прикордонному лівонському місті Юр'єві Курбський у супроводі 12 вірних слуг здійснив 30 квітня 1564 р. таємну нічну втечу в сусідню лівонську фортецю Вольмар і перейшов потім на польську королівську службу, отримавши за це від польського короля Серпня Ягеллона щедрі земельні пожалування у Литві та на Волині на ленному праві. Під час багаторічного перебування на території Корони Польської та Великого князівства Литовського Курбський написав свою знамениту «Історію» про Івана Грозного. Оригінал цього історико-літературного твору не зберігся. Його текст відомий зараз лише у численних списках у складі «збірників Курбського» останньої чверті XVII – першої третини ХІХ ст. У ранніх і справних списках текст озаглавлений: «Історія про князя великого московського справах». У попередній науковій літературі та в суспільно-культурному побуті за цим твором закріпилося пізніше видозмінена назва: «Історія про великого князя московського». У цьому виданні її переклад друкується під осучасненим назвою ранніх і справних списків – «Історія про справи великого князя московського». ЗМІСТ: Від редактора (Ю.Д. Риков) 5ІСТОРІЯ ПРО СПРАВАХ ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ МОСКОВСЬКОГО КНЯЗЬ АНДРЕЙ КУРБСЬКИЙ. ІСТОРІЯ ПРО КНЯЗЯ ВЕЛИКОГО МОСКОВСЬКОГО ДЬЛЕХ (підготував К.Ю. Єрусалимський) 16КНЯЗЬ АНДРЕЙ КУРБСЬКИЙ. ІСТОРІЯ ПРО СПРАВИ ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ МОСКОВСЬКОГО (переклад А. А. Алексєєва) 17ДОДАТОК.Ю. Єрусалимська. Призначення "Історії" 221К.Ю. Єрусалимська. Археографічний огляд 288РІЗНОЧИТАННЯ (підготував К.Ю. Єрусалимський) 396ПРИМІТКИ 479ЛІТОПИС ЖИТТЯ КН. АНДРЕЯ МИХАЙЛОВИЧА КУРБСЬКОГО 837ПРИНЯТІ СКОРОЧЕННЯ ТА ВИКОРИСТАНА ЛІТЕРАТУРА 843ПОКАЗНИК ІМЕН (підготувала Є.В. Кириченко) 890УКАЗАВЕЦЬ ГЕОГРАФІЧНИХ НАЗВ. РАЦІЙ 941

СПИСОК ІЛЮСТРАЦІЙ: Портрет невідомого зі зборів Радзівілів. Кінець XVI – початок XVII ст. Національний художній музей у Мінську фронтисписПарсуна Івана Грозного. Кінець XVI – початок XVII ст. Копенгагенський національний музейКн. Андрій Курбський переслідує татар, що відступають під час штурму Казані. 1552 Мініатюра. З кн.: Лицьове літописне склепіння: Факсимільне видання рукопису XVI століття: У 10 кн. Кн. 10: Царська книга. М., 2006. Л. 619 Надгробок кн. Івана Михайловича Курбського. Ярославль, Спасо-Преображенський монастир. Фото Ю.В. СелезньоваПоїздка царської родини в Троїце-Сергієв монастир на хрещення царевича Дмитра. 1553 Мініатюра. З кн.: Лицьове літописне склепіння. Кн. 10. Л. 619 «Історія» А. Курбського. ОР ГІМ, зібр. А.С. Уварова № 301 (2°). Л. 1Князі Петро Шуйський і Андрій Курбський вирушають у похід «промишляти над іншими міста німецькими». 1558 р. Мініатюра. З кн.: Лицьове літописне склепіння. Кн. 9: Синодальний том. М., 2006. Л. 357 "Історія" А. Курбського. НДЗР РДБ, зібр. Н.С. Тихонравова № 639. Л. 464 «Історія» А. Курбського. НДЗР РДБ, зібр. Н.С. Тихонравова № 639. Л. 523 про. Князі Петро Шуйський і Андрій Курбський повідомляють царя Івана про взяття Новгородка (Нейгаузена). 1558 Мініатюра. З кн.: Лицьове літописне склепіння. Кн. 9. Л. 361 про. «Відпустку» воєвод кн. Андрія Курбського та Данила Адашева до Лівонії. 1560 р. Мініатюра. З кн.: Лицьове літописне склепіння. Кн. 9. Л. 477 про. «Історія» А. Курбського. РГАЛІ, зібр. Вяземських № 6040. Л. 1 Василь Шибанов розповідає цареві Івану «про господаря свого князя Ондрея зрадливі справи». 1564 р. Мініатюра. З кн.: Лицьове літописне склепіння. Кн. 9. Л. 541 про. «Історія» А. Курбського. ВР ДІМ, Музейське зібр. № 3090. Л. 1Церква Св. Трійці в ковельському селі Вербка, де похований кн. Андрій Курбський. Малюнок. ХІХ ст. З кн.: Життя князя Андрія Михайловича Курбського у Литві та на Волині: Акти, видані тимчасовою комісією, найвищо заснованою при київському військовому, подільському та волинському генерал-губернаторі: У 2 т. / підгот. Н.Д. Іванишів. Київ, 1849. Т. 2. Додаток. Табл. IЦерква Св. Трійці у с. Вербка. План церкви та склеп. Малюнок. ХІХ ст. З кн.: Життя князя Андрія Михайловича Курбського в Литві та на Волині. Т. 2. Додаток. Табл. II «Історія» А. Курбського. ВР РНБ, зібр. С.-Петербурзької духовної академії № 309. Л. 67 об.-68Скарга кн. Андрія Курбського в актовій книзі Володимирського міського суду за 1575 р. про втечу його слуги Івана та крадіжку майна Курбського, серед іншого - книг «Апостол» та «Святий Василь Великий». Центральний державний історичний архів України у м. Києві. Ф. 28 (Володимирський міський суд). On. 1. Д. 9. Л. 157На с. 15: Освячення митрополитом Данилом церкви Вознесіння Господнього у Коломенському. Фрагмент мініатюри з літописного склепіння. 1570-ті роки. РНБ. F. ІV. 232. Л. 939 про. З кн.: Православна енциклопедія. М., 2006. Т. 14. С. 68На с. 218: І.Т. де Брі. Загальний вигляд Олександрівської слободи. Гравюра. Латинське видання творів Я. Ульфельдта. 1627 З кн.: Улъфелъдт Я. Подорож до Росії / Відп. ред. Дж. Лінд, А.Л. Хорошкевич. М., 2002. С. 319