Востаннє Деймона Мі бачили на розмитому відео служби безпеки на танцполі нічного клубу Кіркалді. Це була звичайна справа про зниклих людей, і її навіть не було на його нашивці, але інспектор Джон Ребус сказав, що розгляне це як послугу батькові хлопчика, товаришеві зі шкільних років. У спритних руках Яна Ренкіна брижі розслідування швидко розширюються. Вони ведуть до жирного власника клубу, до трохи зігнутого круп’є Casion, до мертвої блондинки, чиє ім’я, здається, ніхто не знає, до нападника Hibs із талантом забивати голи та слабкістю до азартних ігор і, нарешті, до затінених чоловіків, які називають постріли в підземному світі Единбурга. Коли все закінчилося, Ребус повернув борг, а його бос отримав несподіваний подарунок на день народження.