Книга Мессия очищает диск

Name: Книга Мессия очищает диск
Brand: Книга&GO™
SKU: LU724580
Price: 36 UAH
Availability: InStock
Rating: 3.8 (4 reviews)

Код: LU724580

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Олди Генри Лайон

В наличии

39 грн

36 грн - 10%

Кто не слышал о знаменитом монастыре Шаолинь, колыбели воинских искусств? Сам император благоволит к бритоголовым монахам – воинам в шафрановых рясах, чьи руки с выжженными на них изображениями тигра и дракона неотвратимо творят политику Поднебесной империи. Но странные вещи случаются иногда в этом суетном мире Желтой пыли…

Китай XV века предстает в книге ярким, живым и предельно реалистичным. Умело сочетая традиции плутовской новеллы с приемами современной прозы, тонкую иронию и высокую трагедию, динамичный сюжет в духе «Путешествия на Запад» – с оригинальными философскими идеями, авторы добиваются того, что вращение Колеса Кармы предстает перед читателем в абсолютно новом свете.

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Олди Генри Лайон
Язык: Украинский
Возраст: 12
Дата выхода: 1996

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Сергій
2024-07-06

Чудове поєднання традицій та сучасності!

Ця книга вражає своєю глибиною і багатогранністю. Автори вміло створюють атмосферу XV століття, де монастир Шаолінь стає не лише місцем навчання, але й центром політичних інтриг. Динамічний сюжет, наповнений іронією та трагедією, тримає в напрузі до останньої сторінки. Філософські ідеї, що пронизують текст, змушують замислитися над сенсом життя і кармою. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, книга залишила по собі глибоке враження і бажання дізнатися більше про культуру Китаю. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу!

Оценка:

Тетяна
2024-06-03

Розчарування через переклад

Хоча сюжет "Месія очищає диск" обіцяє захоплюючу подорож у світ Шаоліню, я був розчарований якістю перекладу. Деякі фрази виглядають некоректно, що заважає повністю насолодитися історією. І хоча сама ідея поєднання традиційної китайської літератури з сучасними елементами виглядає цікаво, реалізація не дотягує до очікувань. Персонажі не завжди виглядають живими, а деякі моменти в сюжеті здаються штучними. Якщо ви любите китайську культуру, можливо, варто спробувати інші твори, які краще передають атмосферу та суть.

Оценка:

Ірина
2023-08-08

Не зовсім те, що очікував

Книга "Месія очищає диск" має багатообіцяючий опис, але, на жаль, не виправдала моїх очікувань. Хоча ідея поєднання традиційної китайської новели з сучасною прозою виглядає цікаво, реалізація залишає бажати кращого. Деякі моменти в сюжеті здаються затягнутими, а персонажі не завжди розкриваються до кінця. Переклад, хоча і якісний в більшості випадків, все ж має свої недоліки, які заважають повністю зануритися в історію. Якщо ви шукаєте щось дійсно захоплююче, можливо, варто звернути увагу на інші твори.

Оценка:

Олександр
2023-06-05

Вражаюча подорож у світ Шаоліню!

Ця книга - справжнє мистецтво, яке переносить читача в Китай XV століття, де монастир Шаолінь стає не лише місцем навчання бойових мистецтв, але й ареною політичних інтриг. Автори майстерно поєднують елементи традиційної китайської літератури з сучасними прийомами, створюючи динамічний та захоплюючий сюжет. Читачі можуть насолоджуватися не лише захоплюючими боями, але й глибокими філософськими роздумами про карму та долю. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на загальне враження, книга залишає по собі яскраві емоції та бажання дізнатися більше про культуру та традиції Китаю. Рекомендую всім, хто любить історії про бойові мистецтва та філософію!

Напишите свой отзыв

Книга Мессия очищает диск

Кто не слышал о знаменитом монастыре Шаолинь, колыбели воинских искусств? Сам император благоволит к бритоголовым монахам – воинам в шафрановых рясах, чьи ру...