Эта книга представляет собой первый сборник прозы Наринэ Абгарян: романы «С неба упали три яблока» (удостоен премии «Ясная Поляна» за 2016 год), «Люди, которые всегда со мной», повести и рассказы. О чем бы ни писала Наринэ Абгарян, о безыскусном быте жителей маленькой горной деревни, об ужасах войны или о детстве – все ее произведения говорят о красоте жизни. И о том, что в любой ситуации нужно оставаться человеком.
«На макушке Хали-кара нет места боли. Всё твое – в тебе, всё твое – с тобой. Каменные пороги, заросший травой купол часовни, утренние туманы – низвергающиеся с вершин холмов, словно молочные реки, – вперед, вперед, туда, где можно, подойдя вплотную, заглянуть в окна жилищ.
Портрет бабушки в почерневшей деревянной рамке, дом детства, могилы предков на старом кладбище, рыжая деревенская дорога, берущая начало в твоем сердце. На ней следы тех, кто ушел. Вдох-выдох. Вдох-выдох. Раз, два, три, четыре, пять… Не отъять, не отдать. Все твои – в тебе, все твои – навсегда с тобой».
Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
2026-02-07
Сложные темы, но без излишней тяжести
Сборник "С неба упали три яблока" впечатляет своей многослойностью и умением автора говорить о сложных темах с лёгкостью и теплотой. Наринэ Абгарян затрагивает такие важные вопросы, как война и утраты, но делает это так, что читатель не чувствует тяжести на душе. Каждая история — это как маленький кусочек жизни, в котором переплетаются радость и горечь, свет и тень. Мне особенно понравилась повесть о бабушке, в которой чувствуется глубокая связь между поколениями. Автор умеет находить красоту даже в самых непростых ситуациях, что делает её произведения поистине уникальными. Этот сборник — отличный способ погрузиться в мир, где ценности просты, но важны, и где каждый читатель сможет найти что-то близкое и родное.