Книга Горгоны

Name: Книга Горгоны
Brand: Книга&GO™
SKU: LU461360
Price: 45 UAH
Availability: InStock
Rating: 3.5 (4 reviews)

Код: LU461360

Язык: Украинский

Автор: Нигро Дон

В наличии

49 грн

45 грн - 10%

Дон Нигро «Горгоны/Gorgons»

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Нигро Дон
Количество страниц: 223
Язык: Украинский
Переплет: Мягкий
Возраст: 16
Дата выхода: 2007

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Тетяна
2024-04-04

Неперевершений досвід читання

Читання "Горгони" стало для мене неймовірним досвідом. Дон Нігро створив унікальний світ, сповнений таємниць і пригод. Хоча переклад за допомогою штучного інтелекту має свої недоліки, я вважаю, що це не зменшує цінності твору. Деякі фрази можуть бути незрозумілими, але це лише додає особливого шарму книзі. Я рекомендую цю книгу всім, хто любить міфологію та фантастику, адже вона відкриває нові горизонти у розумінні стародавніх міфів. Чекаю на нові роботи автора!

Оценка:

Олександр
2024-02-22

Вражаюча історія з елементами міфології

Книга "Горгона" Дон Нігро вразила мене своєю глибиною та оригінальністю. Автор вдало переплітає елементи давньогрецької міфології з сучасними темами, створюючи захоплюючий сюжет, який тримає в напрузі до останньої сторінки. Хоча переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, іноді містить незначні помилки, це не заважає насолоджуватися читанням. Я вважаю, що книга заслуговує на увагу всіх, хто любить історії про міфічних істот та їхнє місце в сучасному світі. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу!

Оценка:

Сергій
2023-05-20

Розчарування від перекладу

На жаль, "Горгона" не виправдала моїх очікувань. Хоча сюжет має потенціал, якість перекладу суттєво псує враження від читання. Багато фраз звучать дивно, а деякі слова взагалі не перекладені, що ускладнює сприйняття тексту. Я сподівався на більш якісний переклад, оскільки тема книги є дуже цікавою. Якщо ви не проти терпіти недоліки перекладу, можливо, ця книга вас зацікавить, але я б не рекомендував її тим, хто шукає бездоганний текст.

Оценка:

Ірина
2022-08-11

Цікава, але з недоліками

"Горгона" - це книга, яка має потенціал, але не без своїх недоліків. Сюжет досить захоплюючий, і я був вражений, як автор зміг поєднати міфологію з сучасними реаліями. Проте, переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Іноді фрази звучать незрозуміло, і це може відволікати від основного сюжету. Якщо ви готові терпіти деякі недоліки перекладу заради цікавої історії, то ця книга варта уваги. Але якщо ви цінуєте бездоганний текст, можливо, варто почекати на більш якісну версію.