Книга Каска вместо подушки. Воспоминания морского пехотинца США о войне на Тихом океане

Name: Книга Каска вместо подушки. Воспоминания морского пехотинца США о войне на Тихом океане
Brand: Книга&GO™
SKU: LU279689
Price: 63 UAH
Availability: InStock
Rating: 4.3 (4 reviews)

Код: LU279689

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Леки Роберт

В наличии

69 грн

63 грн - 10%

Роберт Леки, один из самых известных американских военных историков, в январе 1942 года вступил в Корпус Морской пехоты добровольцем. Он вспоминает, как вместе с другими новобранцами они защищали интересы США в Тихом океане. И все же эта книга не только об ужасах войны. Уморительные байки морпехов, в промежутках между боями рассказы о любовных приключениях в Австралии делают повествование запоминающимся и ярким.

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Леки Роберт
Язык: Украинский
Дата выхода: 2005

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Ігор
2024-12-07

Вражаючий погляд на війну з людським обличчям

"Каска замість подушки" - це не просто книга про війну, а глибоке дослідження людської природи в екстремальних умовах. Роберт Леки зумів передати не лише жахи війни, але й моменти радості, дружби та любові. Його спогади про службу в Корпусі Морської піхоти та пригоди в Австралії роблять цю книгу дуже живою та емоційною. Яскраві персонажі та їхні історії залишаються в пам'яті надовго. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися текстом. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче зрозуміти, як війна формує людей і їхні стосунки.

Оценка:

Марина
2024-05-13

Суміш емоцій, але з деякими недоліками

"Каска замість подушки" - це книга, яка викликає змішані почуття. З одного боку, спогади Роберта Лекі про війну на Тихому океані дійсно вражають і змушують задуматися про жахи, які пережили солдати. З іншого боку, гумористичні елементи іноді виглядають неприродно і не завжди влучно вписуються в загальний контекст. Переклад, хоч і якісний, все ж має свої недоліки, що іноді заважає повністю зануритися в текст. Проте, якщо ви готові до емоційних коливань, ця книга може стати цікавим досвідом. Вона підкреслює, як важливо знаходити радість навіть у найскладніших обставинах.

Оценка:

Олександр
2022-08-15

Неперевершене поєднання гумору та жахів війни

Книга "Каска замість подушки" - це справжня знахідка для тих, хто цікавиться військовою історією, але хоче побачити її з іншого боку. Роберт Леки майстерно поєднує спогади про жахи війни з веселими байками, які розповідають про життя морських піхотинців. Його стиль письма легкий і доступний, що дозволяє читачеві легко зануритися в атмосферу тих часів. Особливо сподобалися розповіді про любовні пригоди в Австралії, які додають нотки легкості та романтики до важкої теми. Це не просто книга про війну, а й про людські стосунки, дружбу та гумор в найскладніших ситуаціях. Рекомендую всім, хто хоче зрозуміти, як важливо зберігати позитивний настрій навіть у найтемніші часи!

Оценка:

Сергій
2022-06-01

Не зовсім те, що очікував

Книга "Каска замість подушки" виявилася для мене дещо розчаруванням. Хоча спогади Роберта Лекі про війну на Тихому океані мають свій шарм, я очікував більш глибокого аналізу подій та їхніх наслідків. Гумор, який намагався розбавити важкі теми, іноді виглядав недоречно, а деякі моменти з любовними пригодами здавалося, що відволікають від основного сюжету. Переклад, хоч і непоганий, все ж має свої недоліки, що заважає повному зануренню в текст. Для тих, хто шукає серйозніші військові спогади, ця книга може не зовсім підійти.

Напишите свой отзыв

Книга Каска вместо подушки. Воспоминания морского пехотинца США о войне на Тихом океане

Роберт Леки, один из самых известных американских военных историков, в январе 1942 года вступил в Корпус Морской пехоты добровольцем. Он вспоминает, как вмес...