Книга Дневник Адама

LU121909
Украинский
Твен Марк
В наличии
5  
15 грн
14 грн - 10%

«. – Это новое существо с длинными волосами очень мне надоедает. Оно все время торчит перед глазами и ходит за мной по пятам. Мне это совсем не нравится: я не привык к обществу. Шло бы себе к другим животным… Сегодня пасмурно, ветер с востока, думаю – мы дождемся хорошего ливня… Мы? Где я мог подцепить это слово?.. Вспомнил – новое существо пользуется им…»



Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
ФИО Автора
Твен Марк
Количество страниц
383
Язык
Украинский
Переплет
Мягкий
Серия
Дневники Адама и Евы
Дата выхода
1904

Отзывы

Напишите свой отзыв
Оценка: 


2024-06-03

Не зовсім вдало

На жаль, "Щоденник Адама" не виправдав моїх очікувань. Хоча ідея книги цікава, реалізація залишає бажати кращого. Переклад, як на мене, не зовсім вдалій, і це заважає повноцінно насолодитися сюжетом. Адам, хоч і має свої забавні моменти, іноді виглядає плоским і нецікавим. Я сподівався на більше глибини та розвитку персонажів. Можливо, ця книга підійде тим, хто не надто вимогливий до якості перекладу.

Оценка: 


2023-10-20

Дуже цікава та актуальна

"Щоденник Адама" - це книга, яка змушує замислитися про наше місце в світі та стосунки з іншими. Адам, як персонаж, викликає симпатію, а його спостереження за новою істотою, яка з'явилася в його житті, додають гумору та легкості. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга варта уваги. Вона піднімає важливі питання про самотність, спілкування та прийняття інших. Рекомендую всім, хто любить глибокі та змістовні історії!

Оценка: 


2023-09-04

Неймовірно оригінальна концепція

Книга "Щоденник Адама" вражає своєю оригінальністю та нестандартним підходом до розкриття думок і почуттів головного героя. Адам, як персонаж, виглядає дуже правдоподібно, і його спостереження за новою істотою, яка з'явилася в його житті, викликають усмішку та роздуми. Автор вдало передає відчуття самотності та бажання уникнути суспільства, що робить цю історію близькою багатьом читачам. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна атмосфера книги та її ідеї залишають глибокий слід. Рекомендую всім, хто шукає щось нове та незвичне!

Оценка: 


2023-05-29

Непередбачувана та весела

Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! "Щоденник Адама" пропонує неймовірно веселий та непередбачуваний погляд на життя, спостереження та емоції. Адам, як персонаж, викликає симпатію, і його думки про нову істоту, яка заважає йому, викликають усмішку. Незважаючи на деякі проблеми з перекладом, я насолоджувався кожною сторінкою. Книга змушує замислитися про стосунки між людьми та їхніми оточеннями. Рекомендую всім, хто хоче отримати порцію позитиву!

Оценка: 


2022-09-11

Цікава, але з недоліками

"Щоденник Адама" - це цікава книга, яка пропонує унікальну перспективу на стосунки між персонажами. Проте, незважаючи на захоплюючий сюжет, я помітив кілька недоліків у перекладі, які іноді заважали розумінню тексту. Деякі фрази звучать дивно, і це може відволікати від основної ідеї. Проте, в цілому, книга має потенціал і може бути цікавою для тих, хто цінує оригінальність та нестандартні підходи до оповіді. Я б рекомендував її з певними застереженнями.

Напишите свой отзыв

Книга Дневник Адама

«. – Это новое существо с длинными волосами очень мне надоедает. Оно все время торчит перед глазами и ходит за мной по пятам. Мне это совсем не нравится: я н...

Напишите свой отзыв

Еще книги этого автора

Еще книги этой тематики