Книга С неба упали три яблока

LU064173
Украинский
Абгарян Наринэ Юриковна
В наличии
5  
108 грн
98 грн - 10%

История одной маленькой деревни, затерянной высоко в горах, и ее немногочисленных обитателей, каждый из которых немножко чудак, немножко ворчун и в каждом из которых таятся настоящие сокровища духа.



Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
ФИО Автора
Абгарян Наринэ Юриковна
Количество страниц
295
Язык
Украинский
Переплет
Мягкий
Возраст
16
Серия
Эксклюзивная новая классика
Дата выхода
2014

Отзывы

Напишите свой отзыв
Оценка: 


2024-09-02

Неперекладені моменти псують враження

Книга має потенціал, але, на жаль, недоліки в перекладі значно знижують загальне враження. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова залишаються незрозумілими. Це відволікає від основної історії і заважає зануритися в атмосферу села. Проте, самі персонажі та їхні історії дуже цікаві, і я сподіваюся, що в майбутньому буде випущено нове видання з покращеним перекладом. Якщо ви готові терпіти деякі недоліки, то книга все ж варта уваги.

Оценка: 


2024-03-10

Чарівна історія про простих людей

Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Історія маленького села, загубленого в горах, наповнена теплом і добротою. Кожен персонаж, хоч і дивакуватий, має свою унікальну історію, яка робить їх живими і близькими. Автор майстерно описує побут та звичаї мешканців, створюючи атмосферу затишку та спокою. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що це не заважає насолоджуватися чудовою оповіддю. Рекомендую всім, хто цінує літературу про людські цінності та прості радощі життя!

Оценка: 


2022-08-17

Можливості штучного інтелекту в перекладі

Ця книга стала чудовим прикладом того, як технології можуть впливати на літературу. Історія села та його мешканців захоплює, але я не можу не відзначити деякі недоліки в перекладі, які, на жаль, впливають на сприйняття тексту. Хоча я ціную зусилля, вкладені в переклад, деякі фрази звучать неприродно. Проте, сам сюжет і персонажі настільки цікаві, що я все одно отримала задоволення від читання. Сподіваюся, що в майбутньому технології покращаться, і ми зможемо насолоджуватися ще кращими перекладами.

Оценка: 


2022-07-21

Дивакуваті персонажі, але цікава історія

Книга "З неба впали три яблука" вразила мене своєю оригінальністю. Персонажі, хоч і дивакуваті, насправді є дуже цікавими і колоритними. Їхні історії переплітаються, створюючи неповторну атмосферу села. Проте, я помітила деякі недоліки в перекладі, які іноді заважали розумінню тексту. Незважаючи на це, я вважаю, що книга варта уваги, адже вона відкриває нові грані людської душі і показує, як важливо цінувати прості речі.

Оценка: 


2022-02-17

Справжня перлина літератури

Ця книга стала для мене справжньою перлиною! Я була в захваті від опису життя в маленькому селі, де кожен мешканець має свою унікальну історію. Автор зумів передати атмосферу простоти та краси повсякденного життя, а також показати, як маленькі радощі можуть приносити щастя. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися чудовими моментами, які дарує ця книга. Я рекомендую її всім, хто хоче відчути тепло людських стосунків і простоту життя.

Напишите свой отзыв

Книга С неба упали три яблока

История одной маленькой деревни, затерянной высоко в горах, и ее немногочисленных обитателей, каждый из которых немножко чудак, немножко ворчун и в каждом из...

Напишите свой отзыв

Еще книги этого автора

Еще книги этой тематики