Уже более двух веков опера «Волшебная флейта» остаётся одним из популярнейших произведений выдающегося австрийского композитора Вольфганга Амадея Моцарта. Либретто, то есть литературный текст «Волшебной флейты», написал немецкий певец и драматург Иоганн Эмануэль Шиканедер. В поисках сюжета он обратился к сборнику фантастических поэм «Джиннистан, или Избранные сказки про фей и духов», опубликованному немецким писателем Кристофом Мартином Виландом. В третьем томе этого сборника была напечатана волшебная сказка «Лулу, или Волшебная флейта» (1789), которая и стала основой для будущего оперного шедевра. Очень часто автором этой сказки называют публикатора сборника Виланда, однако на самом деле она принадлежит перу его зятя, пастора Августа Якоба Либескинда (1758–1793).
Чтобы познакомить юного читателя с содержанием прекрасной оперы великого композитора, известный художник-иллюстратор Борис Александрович Дехтерёв (1908–1993) и его сестра – известный переводчик Нина Александровна Дехтерёва (1906–1994) – создали эту удивительную книгу.
Полная неожиданных чудес и превращений волшебная сказка, сюжет которой стал основой для знаменитой оперы Моцарта.
Для младшего школьного возраста.
Прочитать отрывок
2023-09-02
Волшебная флейта — это не просто книга, а целый мир, в который погружаешься с первых страниц
Сюжет, основанный на волшебной сказке, захватывает и увлекает, а иллюстрации Бориса Дехтерёва делают чтение особенно ярким и запоминающимся. Книга прекрасно подходит для детей младшего школьного возраста, так как она не только развлекает, но и учит важным жизненным урокам о дружбе, любви и борьбе со злом. Однако, стоит отметить, что некоторые моменты могут показаться сложными для восприятия юным читателям, особенно если они не знакомы с классической музыкой и оперным жанром. Тем не менее, перевод Нины Дехтерёвой делает текст доступным и понятным. В целом, это замечательное издание, которое поможет детям не только узнать о великой опере Моцарта, но и развить любовь к искусству.