Цель этой книги – внести разнообразие в изучение китайского языка, ближе познакомить студента с китайской музыкой и вместе с тем – с повседневной жизнью китайцев. В данном пособии вы найдете 19 китайских песен – от детских до современных поп-хитов. Текст песни приводится с транскрипцией пиньинь и переводом на русский| к каждой песне даны ноты и глоссарий, а также дополнительные тексты. Все это позволит вам отработать навыки чтения, перевода, расширить словарный запас.
Цей посібник відкриває перед читачем захоплюючий світ китайської музики та мови, дозволяючи не лише насолоджуватися прослуховуванням пісень, але й вивчати їхні тексти, розуміти значення та відтінки слів. Кожна пісня супроводжується транскрипцією пиньїнь, перекладом на російську мову, нотами та глосарієм, що дозволяє не лише вчитися нові слова, а й розвивати навички читання та перекладу. Додаткові тексти розширюють кругозір читача та допомагають краще зрозуміти культурний контекст пісень. Рекомендую цю книгу як вчителям китайської мови, так і всім, хто цікавиться музикою та мовою Китаю!
Прочитать отрывок
2024-12-27
Китайский в песнях — отличный способ изучения языка
Эта книга действительно привносит разнообразие в процесс изучения китайского языка. Она сочетает в себе музыку и язык, что делает обучение более увлекательным и живым. Каждая из 19 песен сопровождается текстом с транскрипцией пиньинь и переводом на русский, что очень удобно для изучающих. Ноты и глоссарий к каждой песне помогают не только понять смысл слов, но и погрузиться в культуру Китая. Однако стоит отметить, что некоторые песни могут быть сложными для восприятия, особенно для начинающих. Тем не менее, книга отлично подходит для тех, кто хочет расширить свой словарный запас и улучшить навыки чтения. В целом, рекомендую всем, кто хочет изучать китайский язык в более интересной форме.