Книга Сальватор. Части 1, 2

Name: Книга Сальватор. Части 1, 2
Brand: Книга&GO™
SKU: FU994575
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Код: FU994575

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Александр Дюма

В наличии

106 грн

96 грн - 10%

Мало известный нашему читателю роман «Сальватор» – окончание романа «Могикане Парижа», в котором отражена эпоха Реставрации.

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Александр Дюма
Язык: Украинский
Дата выхода: 1997
Переводчик: Татьяна Сикачева

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2023-12-13

Цікаве продовження, але з деякими недоліками

Роман «Сальватор» виявився справжнім відкриттям для мене, адже він продовжує історію, розпочату в «Могиканах Парижа», і переносить читача в епоху Реставрації, що є досить захоплюючим періодом в історії. Автор вдало передає атмосферу того часу, а сюжет наповнений інтригами, романтикою та соціальними конфліктами. Проте, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Хоча в більшості випадків текст звучить досить якісно, іноді зустрічаються фрази, які звучать дивно або не зовсім коректно. Це може відволікати від загального сприйняття твору. Незважаючи на це, я вважаю, що «Сальватор» вартий уваги, особливо для тих, хто цікавиться історією та літературою. Рекомендую, але з обережністю щодо перекладу!