Книга Кельтские мифы
book type

Книга Кельтские мифы

FU915706

Выберите язык книги:

Украинский
Русский
Коллектив авторов
В наличии
2  
195 грн
176 грн - 10%

Кельты, как ни один другой народ, окружены ореолом тайны, их культура, повлиявшая на традицию всей Европы, манит и завораживает. Кельтская мифология богата волшебными легендами и преданиями, передававшимися из уст в уста, и по многообразию богов и героев не уступает древнегреческой. Легенды о доблестном Кухулине, Артуре, подвигах Финна, племени богини Дану, любви Тристана и Изольды стали богатейшим материалом для У. Шекспира, У. Вордсворта, А. Теннисона, Дж. Толкиена и многих других классиков мировой литературы.В книгу вошло знаменитое собрание валлийских сказаний «Мабиногион» в переложении леди Шарлотты Гест, а также «Ирландские сказания» (переложение леди Изабеллы Августы Грегори).



Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
ФИО Автора
Коллектив авторов
Язык
Украинский
Дата выхода
2016
Переводчик
Людмила Иосифовна Володарская

Отзывы

Напишите свой отзыв
Оценка: 


2025-08-21

Кельтские мифы: Путешествие в мир волшебства

Эта книга — настоящая находка для любителей мифологии и фольклора. Кельтская культура, с её загадочными легендами и яркими персонажами, представлена здесь в удивительном свете. Особенно впечатляют истории о Кухулине и Тристане с Изольдой, которые не только захватывают дух, но и заставляют задуматься о вечных темах любви, чести и судьбы. Переложения валлийских и ирландских сказаний выполнены с большим уважением к оригиналу, что делает их доступными для современного читателя. Однако стоит отметить, что некоторые моменты могут показаться сложными для восприятия из-за обилия имен и деталей. Тем не менее, это не умаляет общего впечатления. Книга станет отличным дополнением к библиотеке каждого, кто интересуется мифологией и культурой кельтов.

Оценка: 


2022-04-12

Чарівний світ кельтських міфів

Ця книга - справжнє відкриття для всіх, хто цікавиться кельтською культурою та міфологією. Автор майстерно зібрав легенди та перекази, які вражають своєю глибиною та красою. Читач має можливість зануритися в світ доблесних героїв, таких як Кухулін, та дізнатися про їхні неймовірні подвиги. Особливо вражає включення «Мабіногіон» та «Ірландських оповідей», які відкривають нові горизонти для розуміння кельтської традиції. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, це не зменшує загального враження від книги. Вона спонукає до роздумів і досліджень, а також надихає на творчість. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути в атмосферу кельтських легенд і доторкнутися до глибоких коренів європейської культури!

Напишите свой отзыв

Книга Кельтские мифы

Кельты, как ни один другой народ, окружены ореолом тайны, их культура, повлиявшая на традицию всей Европы, манит и завораживает. Кельтская мифология богат...

Напишите свой отзыв

Еще книги этого автора

Еще книги этой тематики