Книга Пастушка и дворянин

Name: Книга Пастушка и дворянин
Brand: Книга&GO™
SKU: FU905940
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Код: FU905940

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Автор Неизвестен Европейская старинная литература --

В наличии

121 грн

109 грн - 10%

«Начало литературы есть занесенный на письмена фольклор», — утверждал Владимир Пропп. Во Франции народная поэзия легла в основу всех жанров профессиональной литературы. В этой книге известный поэт и переводчик Михаил Яснов собрал образцы самых популярных жанров французского фольклора, а именно: детские песни, народную поэзию (прежде всего лирические песни), бретонские баллады (сыгравшие огромную роль в развитии всей европейской лирики), а также два главных жанра городского фольклора Средневековья и Возрождения — фаблио и фарсы как наиболее значительные поэтические явления «низовой» культуры.

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Автор Неизвестен Европейская старинная литература --
Язык: Украинский
Дата выхода: 2013
Переводчик: В. Вышеславцева
Валентина Александровна Дынник
Владимир Ефимович Васильев
Елена Вадимовна Баевская
Майя Залмановна Квятковская
Михаил Давидович Яснов

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2023-11-19

Відкриття світу французького фольклору!

Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Михайло Яснов майстерно зібрав зразки найпопулярніших жанрів французького фольклору, і я був вражений різноманіттям форм і стилів, які він представив. Дитячі пісні, ліричні пісні, бретонські балади – кожен жанр не лише розкриває культурну спадщину Франції, але й переносить читача в епохи, коли ці твори були створені. Особливо цікаво було дізнатися про фабліо та фарси, які демонструють глибину і багатство «низової» культури. Хоча я помітив деякі недоліки в перекладі, загалом текст читається легко і зрозуміло. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться літературою, культурою та історією. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в магію французького фольклору!

Напишите свой отзыв

Книга Пастушка и дворянин

«Начало литературы есть занесенный на письмена фольклор», — утверждал Владимир Пропп. Во Франции народная поэзия легла в основу всех жанров профессиональн...