Книга Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета

Name: Книга Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета
Brand: Книга&GO™
SKU: FU848897
Price: 78 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Код: FU848897

Язык: Украинский

Автор: Эдгар По Аллан

В наличии

86 грн

78 грн - 10%

Единственный законченный роман Эдгара Аллана По, написанный в 1838 году, впервые был представлен русскому читателю в литературном журнале Ф. М. Достоевского «Время» в 1861 году. На сегодняшний день существует около десяти официальных русских переводов этого загадочного, полного приключений и мистики произведения. В данном издании публикуется версия Константина Дмитриевича Бальмонта – выдающегося поэта-символиста Серебряного века. Несмотря на то что его переводу исполнилось уже более ста лет, он остается одним из наиболее точных и близких к оригинальному тексту. «Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета» – захватывающий и потрясающий воображение роман. По стилистике он немного отличается от остального наследия Эдгара По. И тем не менее, читая его, понимаешь, что никто другой не смог бы написать подобное.

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Эдгар По Аллан
Количество страниц: 225
Язык: Украинский
Переплет: Твердый
Дата выхода: 2020
Переводчик: Константин Дмитриевич Бальмонт

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2023-11-13

Вражаюче подорож у світ містики та пригод!

"Оповідання Артура Гордона Піма з Нантакета" - це не просто роман, а справжня подорож у глибини людської душі та таємниць нашого світу. Едгар Аллан По створив неперевершений твір, який захоплює з перших рядків і не відпускає до самого кінця. Цей роман вражає своєю атмосферою та глибокими філософськими питаннями, які ставить перед читачем. Переклад Костянтина Дмитровича Бальмонта, хоч і старий, але зберігає всю красу та загадковість оригіналу, що робить читання ще більш приємним. Хоча деякі моменти можуть бути не зовсім зрозумілими через недосконалість технології перекладу, це не зменшує загального враження від твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, сповнену містики, пригод та глибоких роздумів!

Напишите свой отзыв

Книга Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета

Единственный законченный роман Эдгара Аллана По, написанный в 1838 году, впервые был представлен русскому читателю в литературном журнале Ф. М. Достоевско...