Книга Пока у нас не появятся лица

FU839962
Украинский
Клайв Стейплз Льюис
В наличии
4  
86 грн
78 грн - 10%

В этой вневременной истории о двух смертных принцессах – красивой и непривлекательной – К. С. Льюис перерабатывает классический миф об Амуре и Психее в непреходящее произведение современной фантастики. Это история Оруал, озлобленной и некрасивой старшей сестры Психеи, которая собственнически и вредно любит Психею. К большому разочарованию Оруала, Психею любит Купидон, сам бог любви, который направляет обеспокоенного Оруала на путь нравственного развития. На фоне Глома, варварского, дохристианского мира, борьба между священной и мирской любовью освещается, когда Оруал узнает, что мы не можем понять намерения богов, «пока у нас не будут лица» и искренность в наших душах и самих себе.



Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
ФИО Автора
Клайв Стейплз Льюис
Количество страниц
465
Язык
Украинский
Переплет
Мягкий
Дата выхода
2021

Отзывы

Напишите свой отзыв
Оценка: 


2023-10-28

Складнощі з перекладом псують враження

Хоча "Поки у нас не буде Обличчя" має потенціал стати класикою, я не можу не відзначити, що проблеми з перекладом значно вплинули на моє сприйняття. Деякі фрази виглядають незрозуміло, а деякі моменти втрачають свій сенс через некоректні переклади. Сюжет, хоч і цікавий, іноді здається заплутаним, а персонажі не завжди викликають симпатію. Я сподівався на глибше дослідження теми любові та заздрості, але, на жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Можливо, для тих, хто любить Льюїса, це буде цікаво, але я залишився розчарованим.

Оценка: 


2023-09-26

Неперевершене дослідження людських емоцій

"Поки у нас не буде Обличчя" - це не просто книга, а справжня подорож у глибини людської душі. Льюїс створює неймовірно складний образ Оруаль, яка, незважаючи на свою заздрість і агресію, є втіленням багатьох наших страхів і бажань. Книга піднімає важливі питання про любов, прийняття і самосвідомість. Сюжет тримає в напрузі, а опис світу Гломе занурює читача в атмосферу, яка змушує відчувати себе частиною цієї історії. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга варта уваги кожного, хто хоче зрозуміти себе і свої почуття.

Оценка: 


2023-02-16

Не зовсім те, що очікував

Хоча я був зацікавлений у прочитанні "Поки у нас не буде Обличчя", книга виявилася не зовсім такою, як я сподівався. Сюжет, хоча і має потенціал, іноді здається затягнутим, а деякі моменти виглядають не зовсім логічно. Оруаль, хоч і є складним персонажем, іноді викликає більше розчарування, ніж співчуття. Я також помітив кілька недоліків у перекладі, які відволікали від основної ідеї. Можливо, ця книга підійде тим, хто вже знайомий з творчістю Льюїса, але для новачків вона може бути не такою захопливою.

Оценка: 


2022-12-03

Вражаюча та глибока історія про любов і самопізнання

Книга "Поки у нас не буде Обличчя" - це справжній шедевр, який змушує задуматися про складність людських почуттів і стосунків. К. С. Льюїс майстерно переплітає класичний міф про Амура та Психею з глибокими філософськими роздумами про любов, заздрість і моральний розвиток. Оруаль, як персонаж, викликає співчуття, адже її боротьба з власними почуттями та бажаннями стає символом для багатьох з нас. Сюжет захоплює з перших сторінок, а опис варварського світу Гломе створює неймовірну атмосферу. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує глибокі та емоційні історії.

Напишите свой отзыв

Книга Пока у нас не появятся лица

В этой вневременной истории о двух смертных принцессах – красивой и непривлекательной – К. С. Льюис перерабатывает классический миф об Амуре и Психее в непре...

Напишите свой отзыв

Еще книги этого автора

Еще книги этой тематики