Книга Разбитый шар

Name: Книга Разбитый шар
Brand: Книга&GO™
SKU: FU797727
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Код: FU797727

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Филип Дик Киндред

В наличии

121 грн

109 грн - 10%

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Филип Дик Киндред
Язык: Украинский
Дата выхода: 2012
Переводчик: А. Александров

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2024-10-17

Цікава, але з недоліками

Роман "Розбита куля" став для мене справжнім відкриттям, адже він поєднує в собі елементи класичної літератури та сучасних технологій. Історія, написана ще в 1956 році, має свій унікальний шарм, і я був вражений, як автор вдало передає емоції та переживання героїв. Однак, незважаючи на захоплюючий сюжет, я не можу не відзначити проблеми з перекладом. Хоча загалом текст читабельний, деякі фрази звучать дивно, а окремі слова залишилися неперекладеними, що іноді заважає повністю зануритися в історію. Це, безумовно, не зіпсувало враження від книги, але залишило певний осад. Рекомендую "Розбиту кулю" всім, хто цікавиться класичною літературою та хоче спробувати щось нове, але будьте готові до деяких мовних недоліків.