Книга Трейлер Старика

Name: Книга Трейлер Старика
Brand: Книга&GO™
SKU: FU735010
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Код: FU735010

Язык: Украинский

Автор: Александр Лукьянов Николаевич

В наличии

121 грн

109 грн - 10%

Автор хотел бы предупредить, что «Трейлер» — не самостоятельное литературное произведение (если он вообще таковым является). Это прямое и непосредственное продолжение повести «Старик с обочины», которая в свою очередь производна от повести бр. Стругацких «Пикник на обочине». Потому бóльшая часть сюжетной линии «Трейлера» будет непонятна тем, кто не знаком с содержанием «Старика». Оригинальные (иллюстрированный и мультимедийный) варианты расположены по адресу:Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Александр Лукьянов Николаевич
Количество страниц: 500
Язык: Украинский
Переплет: Твердый
Дата выхода: 2010

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2023-10-28

Вражаюче продовження, але з нюансами

Книга "Трейлер Старого" є цікавим продовженням повісті "Старий з узбіччя", проте варто зазначити, що без попереднього знайомства з першоджерелом читач може відчути певну плутанину в сюжеті. Автор майстерно продовжує розвивати ідеї, закладені в попередній частині, і створює нові, захоплюючі повороти сюжету, які тримають у напрузі до останньої сторінки. Однак, незважаючи на якісний переклад, іноді трапляються не зовсім коректні фрази, які можуть відвертати увагу від основної ідеї. Це не зменшує загальної вартості книги, але, на жаль, може завадити повному зануренню в атмосферу. Якщо ви є шанувальником творчості братів Стругацьких, то "Трейлер" безумовно вартий вашої уваги, але будьте готові до деяких мовних нюансів. Рекомендую читати в парі з "Старим з узбіччя" для кращого розуміння сюжету.

Напишите свой отзыв

Книга Трейлер Старика

Автор хотел бы предупредить, что «Трейлер» — не самостоятельное литературное произведение (если он вообще таковым является). Это прямое и непосредственное...