Книга Буря

FU708985
Украинский
Аркадий Застырец Валерьевич
В наличии
1  
86 грн
78 грн - 10%

«Буря» – одна из самых удивительных пост-шекспировских пьес Застырца. В ней всего два действующих лица, которые изображают всех прочих известных по сказке Шекспира персонажей: мужчина, одержимый бурей воображаемых коллизий, и женщина, старательно подыгрывающая мужчине из любви и жалости к нему.



Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
ФИО Автора
Аркадий Застырец Валерьевич
Количество страниц
439
Язык
Украинский
Переплет
Твердый
Дата выхода
2015

Отзывы

Напишите свой отзыв
Оценка: 


2022-07-16

Вражаюча інтерпретація класики!

Книга "Буря" є неймовірним прикладом того, як сучасні автори можуть переосмислити класичні твори. Ця пост-шекспірівська п'єса вражає своєю глибиною та емоційною напругою, незважаючи на те, що в ній всього дві дійові особи. Автор майстерно передає внутрішній світ чоловіка, який бореться з бурею своїх уявлень, та жінки, яка, сповнена любові та співчуття, намагається підтримати його. Ця динаміка між персонажами робить п'єсу дуже емоційною та пронизливою. Хоча переклад тексту за допомогою штучного інтелекту має свої недоліки, загалом він не заважає сприйняттю основної ідеї. Я рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі та емоційні твори, а також тим, хто хоче побачити, як класика може ожити в сучасному контексті.

Напишите свой отзыв

Книга Буря

«Буря» – одна из самых удивительных пост-шекспировских пьес Застырца. В ней всего два действующих лица, которые изображают всех прочих известных по сказке...

Напишите свой отзыв

Еще книги этого автора

Еще книги этой тематики