Книга Со дна коробки
Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».
Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
- ФИО Автора
- Владимир Набоков Владимирович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2001
- Переводчик
- Дмитрий Чекалов
Еще книги этого автора
Книга Ада, или Отрада
176 грн
159 грн
Книга Взгляни на арлекинов!
122 грн
110 грн
Книга Благость
20 грн
18 грн
Книга Сцены из жизни двойного чудища
11 грн
10 грн
Книга Комментарий к роману А. С....
136 грн
123 грн
Книга Машенька. Подвиг
86 грн
78 грн
Книга Скитальцы
46 грн
42 грн
Книга Лаура и ее оригинал
46 грн
42 грн
Книга Набоков о Набокове и прочем....
76 грн
69 грн
Книга Terra incognita
20 грн
18 грн
Книга Чародей
25 грн
23 грн
Книга Помощник режиссера
11 грн
10 грн
Книга Комментарий к роману А. С....
136 грн
123 грн
Книга Лолита
56 грн
51 грн
Книга Слово о полку Игореве. Перевод...
91 грн
82 грн
Еще книги этой тематики
Книга Наука побеждать
25 грн
23 грн
Книга Строительство
15 грн
14 грн
Книга Фінансист
91 грн
82 грн
Книга Кнульп. Демиан. Последнее лето...
185 грн
167 грн
Книга Рассказы в исполнении Валентина...
124 грн
112 грн
Книга Женщина в белом
78 грн
71 грн
Книга Таинственный незнакомец
25 грн
23 грн
Книга Три товарища
122 грн
110 грн
Книга Цитадель
83 грн
75 грн
Книга Великий Гэтсби
88 грн
80 грн
Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В...