Книга Голосую за любовь
В сборнике представлены повести современных югославских писательниц. Извечная женская способность прислушиваться к голосу чувств, сопереживать объединяет повести, исполненные в разной стилистической манере. По поводу «дамских» переживаний весело иронизирует Д. Угрешич, о любви юной и романтической пишет Г. Олуич, о любви, опаленной войной, рассказывает Н. Габорович, образ рафинированной интеллектуалки создает А. Б. Шубич, череда обделенных настоящей любовью героев проходит перед читателем в повести Я. Рибникар.
Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
- ФИО Автора
- Анастасия-Бела Шубич
Гроздана Олуич
Дубравка Угрешич
Нада Габорович
Яра Рибникар - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1990
- Переводчик
- Г. Аренкова
Е. Климова
Наталья Михайловна Кореневская
Татьяна Ивановна Жарова
Татьяна Протогеновна Попова
Отзывы
Еще книги этой тематики
Книга Любви все возрасты
20 грн
18 грн
Книга Все счастливые семьи
17 грн
16 грн
Книга На желтом фоне. Не для туристов
186 грн
168 грн
Книга Сделай ставку и беги
59 грн
54 грн
Книга Дерево Иуды. Реальная история
20 грн
18 грн
Книга Курс для желающих стать...
59 грн
54 грн
Книга Когда я вернусь, будь дома
156 грн
141 грн
Книга Лестница Якова
220 грн
198 грн
Книга Дом до свиданий и новые...
137 грн
124 грн
Книга Город Света
49 грн
45 грн
В сборнике представлены повести современных югославских писательниц. Извечная женская способность прислушиваться к голосу чувств, сопереживать объединяет ...
2024-03-17
Вражаюча збірка жіночих переживань!
Ця книга "Голосую за кохання" є справжнім витвором мистецтва, що об'єднує різні погляди на кохання та жіночі емоції через призму сучасних югославських письменниць. Кожна повість має свій унікальний стиль і підхід, що робить читання надзвичайно цікавим та різноманітним. Д. Угрешич майстерно іронізує над жіночими переживаннями, тоді як Г. Олуїч занурює нас у світ юного романтичного кохання. М. Габорович відкриває болючі теми кохання, обпалені війною, а А. Б. Шубіч створює образи інтелектуалок, які змушують задуматися про глибину почуттів. Хоча переклад тексту іноді має свої недоліки, загальна якість та емоційна насиченість творів компенсують це. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що розкриває жіночі переживання та емоції в різних аспектах життя!