Книга Т.3. Грабители морей. Парии человечества. Питкернское преступление

Name: Книга Т.3. Грабители морей. Парии человечества. Питкернское преступление
Brand: Книга&GO™
SKU: FU509881
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Код: FU509881

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Луи Жаколио

В наличии

106 грн

96 грн - 10%

В третий том Собрания сочинений Луи Жаколио входят роман «Грабители морей» и очерки «Питкернское преступление» и «Парии человечества».

Иллюстрации Г. Кателли.

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Луи Жаколио
Язык: Украинский
Дата выхода: 1993
Переводчик: Е. Н. Киселев

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олексій
2023-01-11

Цікаве поєднання жанрів, але з недоліками

Книга "Т.3. Грабіжники морів. Парії людства. Піткернський злочин" вразила мене своєю різноманітністю та глибиною тем, які порушуються в романі та нарисах. Луї Жаколіо зумів створити захоплюючий світ, наповнений пригодами, інтригами та складними моральними дилемами. Однак, незважаючи на цікаві сюжетні лінії, я не можу не відзначити певні недоліки, пов'язані з перекладом. Хоча загалом текст читається досить добре, деякі фрази виглядають незграбно, а окремі слова залишаються неперекладеними, що може відволікати від загального сприйняття. Це, безумовно, впливає на враження від читання, особливо для тих, хто очікує бездоганного тексту. Незважаючи на це, я вважаю, що книга варта уваги для всіх, хто любить морські пригоди та історії про сміливість і зраду. Вона спонукає до роздумів про людську природу та моральні цінності, що робить її цінним доповненням до бібліотеки любителів літератури. Рекомендую, але з обережністю щодо перекладу!