Книга Алан Грофилд

Name: Книга Алан Грофилд
Brand: Книга&GO™
SKU: FU473338
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Код: FU473338

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Дональд Уэстлейк

В наличии

106 грн

96 грн - 10%

В сборник вошли четыре повести об Алане Грофилде:— Дамочка, что надо— Жертвенный лицедей— Белая ворона— Лимоны никогда не лгут

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Дональд Уэстлейк
Язык: Украинский
Переводчик: Андрей Сергеевич Шаров
Владимир Б. Постников
Павел Васильевич Рубцов

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2024-11-22

Цікава, але з недоліками

Збірка повістей про Алана Грофілда виявилася досить захоплюючою, адже кожна з чотирьох історій пропонує унікальний погляд на життя та пригоди головного героя. Автор майстерно створює атмосферу, в якій читач може зануритися у світ персонажів, їхні переживання та емоції. Однак, незважаючи на цікаві сюжети, якість перекладу іноді підводить. Хоча більшість тексту звучить плавно, іноді зустрічаються фрази, які звучать дивно або не зовсім коректно. Це, безумовно, відволікає від загального враження від читання. Проте, якщо ви готові закрити очі на деякі недоліки перекладу, ця книга може стати чудовим доповненням до вашої бібліотеки, особливо для тих, хто цінує оригінальні ідеї та нестандартні повороти сюжету.