Книга Кокон [ Межавт. сборник]

Name: Книга Кокон [ Межавт. сборник]
Brand: Книга&GO™
SKU: FU441861
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Код: FU441861

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Гордон Диксон
Пол Андерсон

В наличии

95 грн

86 грн - 10%

В сборник вошли романы и повести известных американских писателей.

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Гордон Диксон
Пол Андерсон
Язык: Украинский
Дата выхода: 1994
Переводчик: В. В. Маркин
В. Игнатенко
В. Нахимов
Виталий Анатольевич Жураховский
Вл. Романов
Владимир Анатольевич Гольдич
Е. Воронько
Ирина Игоревна Бурова
Павел Андроникович Киракозов
С. Поцелуев

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2023-08-07

Цікава збірка, але з деякими недоліками

Збірка "Кокон" пропонує читачеві унікальну можливість ознайомитися з творами відомих американських письменників, що безумовно є її перевагою. Романи та повісті вражають різноманіттям стилів і тем, що робить читання захоплюючим. Проте, незважаючи на те, що переклад виконаний за допомогою штучного інтелекту, деякі моменти залишають бажати кращого. Іноді трапляються некоректні фрази, які можуть спотворити сенс оригінального тексту, а також поодинокі слова, що не були перекладені. Це може завадити повному зануренню в атмосферу творів. Однак, якщо ви готові закрити очі на ці недоліки, ви все ще зможете насолодитися багатством і глибиною американської літератури. Рекомендую цю збірку тим, хто цікавиться сучасною літературою і не боїться технологічних експериментів у перекладі.