Книга Гарри Поттер и дары Смерти

Name: Книга Гарри Поттер и дары Смерти
Brand: Книга&GO™
SKU: FU410637
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Код: FU410637

Язык: Украинский

Автор: Джоан Роулинг

В наличии

106 грн

96 грн - 10%

Любительский, неофициальный перевод проекта:«Translate Army»

(Только для членов «i-PotterClub», "Potter Army", «Снитч», "Translate Army", "ученики Хогвартс Сириуса")

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Джоан Роулинг
Количество страниц: 109
Язык: Украинский
Переплет: Твердый

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2024-04-07

Цікава спроба адаптації класики

Цей аматорський переклад "Гаррі Поттер і Дари смерті" від "Translate Army" став для мене справжнім відкриттям. Хоча я завжди був прихильником оригіналу, цей проект дав можливість зануритися в улюблену історію з нової перспективи. Якість перекладу в більшості випадків дійсно вражає, і я був здивований, як добре штучний інтелект справляється з передачою емоцій та атмосфери книги. Проте, варто зазначити, що в деяких місцях зустрічаються некоректні фрази та слова, які не зовсім точно передають сенс оригіналу. Це може трохи відволікати від читання, але, з іншого боку, додає певного шарму і робить процес ще більш цікавим. Я б рекомендував цю версію всім фанатам "Гаррі Поттера", які хочуть отримати новий досвід, але варто бути готовими до деяких неточностей. Загалом, це чудова спроба, яка заслуговує на увагу!