Книга Прозябая на клочке земли

Name: Книга Прозябая на клочке земли
Brand: Книга&GO™
SKU: FU367724
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Код: FU367724

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Филип Дик Киндред

В наличии

121 грн

109 грн - 10%

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Филип Дик Киндред
Язык: Украинский
Дата выхода: 2012
Переводчик: А. Александров

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2022-01-27

Цікава, але з недоліками

Роман "Промерзлі на клаптику землі" - це справжня літературна подорож у часі, що переносить читача в атмосферу 1950-х років. Автор майстерно відтворює соціальні та культурні аспекти того часу, що робить сюжет живим і актуальним. Проте, незважаючи на цікаву історію, якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, а окремі слова та вирази можуть бути не зовсім зрозумілими, що іноді відволікає від основного сюжету. Незважаючи на це, роман вартий уваги, особливо для тих, хто цінує класичну літературу і готовий пробачити деякі недоліки перекладу. Це чудова можливість заглибитися в історію та культуру, проте рекомендую читати з обережністю, щоб уникнути непорозумінь через мовні нюанси.