Book Vegetating on a piece of land

Name: Book Vegetating on a piece of land
Brand: Книга&GO™
SKU: FU367724
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU367724

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Филип Дик Киндред

In stock

121 UAH

109 UAH - 10%

The novel Puttering About in a Small Land was written in 1957. First published in 1985 by the American publishing house Academy Chicago.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Филип Дик Киндред
Language: Ukrainian
Release date: 2012
Translator: А. Александров

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
01/27/2022

Цікава, але з недоліками

Роман "Промерзлі на клаптику землі" - це справжня літературна подорож у часі, що переносить читача в атмосферу 1950-х років. Автор майстерно відтворює соціальні та культурні аспекти того часу, що робить сюжет живим і актуальним. Проте, незважаючи на цікаву історію, якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, а окремі слова та вирази можуть бути не зовсім зрозумілими, що іноді відволікає від основного сюжету. Незважаючи на це, роман вартий уваги, особливо для тих, хто цінує класичну літературу і готовий пробачити деякі недоліки перекладу. Це чудова можливість заглибитися в історію та культуру, проте рекомендую читати з обережністю, щоб уникнути непорозумінь через мовні нюанси.