Книга Сочинения в трех томах. Том 2

Name: Книга Сочинения в трех томах. Том 2
Brand: Книга&GO™
SKU: FU071620
Price: 96 UAH
Availability: OutOfStock
Rating: 4 (1 reviews)

Код: FU071620

Язык: Украинский

Автор: Майн Рид

Нет в наличии

106 грн

96 грн - 10%

Во второй том вошли романы: «Тропа войны», «Вождь гверильясов», «Гаспар Гаучо», «Водой по лесу», «Перст судьбы», а также повесть «Авантюрист Депар».

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Майн Рид
Количество страниц: 369
Язык: Украинский
Переплет: Твердый
Дата выхода: 1996
Переводчик: Бенедикт Константинович Лившиц
Д. Фрайман
Осип Эмильевич Мандельштам
Р. Райхлин

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2024-11-29

Вражаюча колекція класики, але з деякими зауваженнями

Другий том "Творів у трьох томах" став для мене справжнім відкриттям! Романи, такі як «Стежка війни» та «Вождь гверильясів», вражають глибиною сюжету та складністю персонажів. Автор майстерно поєднує історичні події з вигаданими елементами, що робить читання захоплюючим. Однак, варто зазначити, що переклад, хоч і в цілому якісний, іноді підводить. Декілька фраз звучать дивно, а деякі слова залишилися без перекладу, що може заплутати читача. Незважаючи на це, я вважаю, що ця книга варта уваги, особливо для тих, хто цінує класичну літературу та готовий пробачити деякі недоліки перекладу. Загалом, рекомендую всім, хто хоче зануритися у світ захоплюючих історій та незабутніх персонажів!