Книга Легенды Невского проспекта

Name: Книга Легенды Невского проспекта
Brand: Книга&GO™
SKU: FU061532
Price: 69 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (4 reviews)

Код: FU061532

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Михаил Веллер Иосифович

В наличии

76 грн

69 грн - 10%

Эта книга — самое смешное (хотя не всегда самое веселое) произведение последнего десятилетия. Потрясающая легкость иронического стиля и соединения сарказма с ностальгией сделали «Легенды Невского проспекта» поистине национальным бестселлером. Невероятные истории из нашего недавнего прошлого, рассказанные мастером, все чаще воспринимаются не как фантазии писателя, но словно превращаются в известную многим реальность.В сборник вошли циклы рассказов «Саги о героях», «Легенды „Сайгона“» и «Байки „Скорой помощи“».

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Михаил Веллер Иосифович
Язык: Украинский
Дата выхода: 2008

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Ірина
2025-02-23

Цікава, але з недоліками

Книга «Легенди Невського проспекту» дійсно має свої сильні сторони, зокрема, чудовий стиль написання та цікавий підхід до теми. Проте, я помітив деякі недоліки в перекладі, які іноді заважали сприйняттю тексту. Декілька фраз звучали дивно, і це відволікало від загального враження. Незважаючи на це, історії, які розповідаються, дійсно цікаві, і я б рекомендував цю книгу всім, хто любить іронічний стиль та ностальгію за минулим. Але варто бути готовим до деяких мовних недоліків.

Оценка:

Катерина
2024-08-01

Не зовсім те, що очікував

Коли я почав читати «Легенди Невського проспекту», то сподівався на легку та веселу історію, але виявив, що книга має значно більше глибини, ніж я очікував. Іронічний стиль автора дійсно вражає, але іноді мені здавалося, що сарказм затуляє справжні емоції персонажів. Також, я зіткнувся з деякими проблемами в перекладі, які заважали мені повністю насолодитися текстом. Можливо, ця книга більше підійде тим, хто цінує складніші твори з елементами ностальгії, але я, на жаль, не отримав від неї того задоволення, на яке сподівався.

Оценка:

Сергій
2022-11-11

Справжній бестселер з недосконалим перекладом

Читання «Легенд Невського проспекту» стало для мене справжнім відкриттям. Ця книга вражає своїм іронічним стилем та здатністю змусити читача сміятися, навіть коли йдеться про серйозні теми. Проте, я не можу обійти стороною проблеми з перекладом. Хоча більшість тексту звучить добре, деякі фрази виглядають незграбно, що може заважати повному зануренню в історію. Незважаючи на це, я вважаю, що книга варта уваги, адже вона відкриває нові грані нашого минулого та викликає багато емоцій.

Оценка:

Олександр
2022-07-01

Неперевершене поєднання іронії та ностальгії

«Легенди Невського проспекту» - це справжній шедевр, який вражає своєю легкістю та глибиною. Автор вдало поєднує сарказм з ностальгією, що робить читання не лише веселим, але й спонукає до роздумів про наше минуле. Історії, які він розповідає, настільки реалістичні, що здається, ніби вони стали частиною нашої колективної пам'яті. Я особливо ціную, як автор вміє грати зі словами, створюючи яскраві образи та ситуації, які залишаються в пам'яті надовго. Це книга, яку варто прочитати кожному, хто хоче зануритися в атмосферу нашого недалекого минулого з усіма його барвами та відтінками!

Напишите свой отзыв

Книга Легенды Невского проспекта

Эта книга — самое смешное (хотя не всегда самое веселое) произведение последнего десятилетия. Потрясающая легкость иронического стиля и соединения сарказм...