Книга Письма о письме

Name: Книга Письма о письме
Brand: Книга&GO™
SKU: FU058821
Price: 78 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Код: FU058821

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Чарльз Буковски

В наличии

86 грн

78 грн - 10%

«Я работал на бойнях, мыл посуду; работал на фабрике дневного света; развешивал афиши в нью-йоркских подземках, драил товарные вагоны и мыл пассажирские поезда в депо; был складским рабочим, экспедитором, почтальоном, бродягой, служителем автозаправки, отвечал за кокосы на фабрике тортиков, водил грузовики, был десятником на оптовом книжном складе, переносил бутылки крови и жал резиновые шланги в Красном Кресте; играл в кости, ставил на лошадей, был безумцем, дураком, богом…» – пишет о себе Буковски. Что ж, именно таким – циничным, брутальным, далеким от рафинированной богемы – и представляется большинству читателей тот, кто придумал Генри Чинаски, которого традиционно считают альтер-эго автора. Книга «Письма о письме» откроет вам другого Буковски – того, кто написал: «Творение – наш дар, и мы им больны. Оно плескалось у меня в костях и будило меня пялиться на стены в пять часов утра…» Того, кто был одержим писательством и, как любой писатель, хотел, чтобы его услышали.

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Чарльз Буковски
Язык: Украинский
Дата выхода: 2017
Переводчик: Максим Владимирович Немцов

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2024-02-21

Вражаючий погляд на життя та творчість Буковськи

Книга «Листи про лист» відкриває нові грані особистості Чарльза Буковськи, показуючи його не лише як цинічного бунтівника, але й як людину, яка переживала глибокі емоції та творчі муки. Його листи, сповнені щирості та відвертості, дозволяють читачеві заглянути в його внутрішній світ, де боротьба за самовираження та пошуки сенсу життя переплітаються з буденністю. Цей текст, хоч і перекладений за допомогою штучного інтелекту, зберігає дух оригіналу, а деякі недоліки в перекладі лише додають автентичності. Книга стане справжнім відкриттям для тих, хто хоче зрозуміти, що стоїть за творчістю Буковськи, і чому його роботи залишаються актуальними до сьогодні. Рекомендую всім шанувальникам літератури, які прагнуть глибшого розуміння творчості цього видатного автора!

Напишите свой отзыв

Книга Письма о письме

«Я работал на бойнях, мыл посуду; работал на фабрике дневного света; развешивал афиши в нью-йоркских подземках, драил товарные вагоны и мыл пассажирские п...